Die Kostenartenrechnung ist eine Gesamtbetriebsrechnung.
Sie ist weiterhin eine Vollrechnung, die (als Ist- oder Soll-Rechnung) alle Kosten des Gesamtbetriebs in einer Periode ausweist.
Ist ein Anfang für die Erklärung, was Kostenartenrechnung darstellt. Bräuchte die genauen Wörter, vor allem Gesamtbetriebsrechnung wäre wichtig!
Danke schonmal!!
Hallo,
also bei Buchhaltung oder juristischen Sachen, bin ich mir auch nicht so sicher. Also warte bitte auch noch andere Antworten ab. Mein Vorschlag wäre:
Cost accounting is a total operating account.
Furthermore, its a full account, covering all cost of the total enterprise in a period.
Unberufen.
Viel Glück.
Ulrike
Hallo!
Es tut mir leid, aber ich hatte nie Wirtschaftsenglisch.
Nur ein kleiner Tipp: Versuch den Satz nicht wörtlich zu übersetzen, sondern ihn einfacher zu machen.
Viel erfolg!
Hallo,
nachdem ich Personaler bin, kann ich leider keine Antwort auf deine Frage senden.
Vielleicht kann dir ja jemand anders helfen.
Viele Grüße
Karin
Hallo,
nach langem Grübeln und Suchen in Wörterbüchern kann auch ich dir leider nicht weiterhelfen. Aber es würde mich sehr interessieren, ob bereits eine angemessene Übersetzung dafür gefunden wurde.
Viele Grüße
Vic