Kann mir jemand diesen Franzauftrag korrigieren?

Ich muss diesen Aufsatz bis am Montag auswendig lernern und unser Lehreer korrigiert die schriftliche Aufgabe nicht. Wir mussten über einen Tag von den Ferien berichten. Es müssen mindestens 150 Wörter sein und diese Zeitformen müssen verwendet werden:

  • le passé composé ( mindestens 4x)
  • l’imparfait ( mindestens 4x)
  • le plus-wue-parfait ( mindestens 4x)

P.S. ich weiss, dass ich viele Fehler habe aber ich hatte leider keine Zeit das sorgfälltig zu machen, da ich noch viele Aufgaben habe die ich erledigen muss.

P.P.S. nach dem französischen Text steht noch die deutsche Übersetzung, falls ihr nicht drauskommt was ich meine :smile:

französischer Text:

Le matin, je me suis levée à dix heures. Premierement j’ai rangé la maison avec ma maman. Après, j’ai pris rendez-vous avec und amie que je n’ai plus revu depuis longtemps. Le rendez-vous était à cinq heures. Comme je sais, que ma chambre était rangée, si je suis arrivée la maison, j’ai rangé ma chambre aussi. Alors Toute la maison était rangé.
À cinq heures j’ai rencontu ma amie à la gare. Il était trés froid, mais sou sommes allées à l’olma.
Comme il faisait froid, nous sommes entrés dans l’hantée et jai filmé tout. L’homme au box-office nous a suivis en cela par derriére et peur avec une maske rouge. Ma amie et je leurais tout le temps. Après nous sommes sortis, nous avons regardé la videéo et nous avons dû rire beaucoup.
À huit heures j’ai y d’u aller parce que ma mére e je sommes allées rendre visite à ma tante parce que c’était son anniversaire.Hier, nous avons mangés des gâteaux et de spécialités turques. Tard dans la sourée, nous sommes allées à la maison et regardé un film très dr’ole, mais, malheuresment j’ai oublié le nom.

deutscher Text:
Am Morgen bin ich um 10 Uhr aufgestanden. Zuerst habe ich mit meiner Mutter das Haus aufgeräumt. Danach habe ich mich mit einer Freundin, die ich schon lange nicht mehr gesehen habe, verabredet. Die Verabredung war für 5 geplant. Da ich weiss, dass mein Zimmer aufgeräumt sein muss, habe ich noch mein Zimmer aufgeräumt. Somit war das ganze Haus sauber.
Um 5 Uhr habe ihr mich mit meiner Freundin am Bahnhof getroffen. Es war sehr kalt aber wir sind an die Olma gegangen. Da es kalt war, gingen wir in die Geisterbahn und ich habe alles aus Spass gefilmt. Der Mann an der Kasse hat und verfolgt und uns mit einer roten Maske erschrocken. Nachdem wir ausgestiegen sind, haben wir das Video angeschaut und mussten sehr lachen.
Um 8 Uhr musste ich gehen, weil meine Mutter und ich meine Tante besuchen gingen, da sie Geburtstag hatte. Dort haben wir Kuchen und türkische Spézialitäten gegessen. am späten Aben gingen wir nach Hause und haben uns einen sehr lustigen Film angeschaut, aber leider habe ich den Namen vergessen.

Danke schon im voraus !! (:

lg

Bitte pass das nächste mal auf, welche Experten Du Dir aussuchst. Ich kann nämlich kein Französisch. Und ich muss sehr lange nicht mehr hier gewesen sein, wenn wer-weiss-wass inzwischen dazu gut ist, sich von anderen die Hausaufgaben nachsehen zu lassen.

MfG
A. Schaumlöffel

Es tut mir Leid. bin nicht sehr oft hier und kann sein dass ich die falschen Experten gewählt habe. Und die Hausaufgabe ist nicht die, einen Aufsatz zu schreiben und den abzugeben. Sondern den vor der Klasse auswendig vortragen können. Ich will mir nur dem sicher sein, was ich auswendig lerne. Und jede von uns Schülern wird den Text jemandem geben, das zu korrigieren und dem ist auch unser Lehrer bewusst.
Aber trotzdem, dass du geantwortet hast.

lg

Hallo TWiiN!

Ich muss diesen Aufsatz bis am Montag auswendig lernern und
unser Lehreer korrigiert die schriftliche Aufgabe nicht.

P.S. ich weiss, dass ich viele Fehler habe aber ich hatte
leider keine Zeit das sorgfälltig zu machen, da ich noch viele
Aufgaben habe die ich erledigen muss.

Tut mir leid, aber da kann ich Dir nicht weiter helfen. Dieses System hier ist für die Lösung von Problemen erfunden worden, aber nicht für das Problem „Faulheit“. Bis Montag hast Du drei Tage. Und wieso denkst Du, dass ich mich zwei Stunden hinsetze und Deinen Aufsatz korrigiere, während Du sagst „ich habe keine Zeit das sorgfältig zu machen“? Keine Chance, ich bin doch hier nicht Dein Depp vom Dienst.

Also mach Du erstmal Deine Aufgabe sorgfältig, und danach kannst Du hier fragen, ob jemand Dir mit den dann noch übrig gebliebenen Fehlern helfen kann.

Ich bin nicht faul oder sowas ähnliches. Ich habe den Aufsatz geschrieben und wollte wissen, wo ich noch fehler habe. Da ich nicht sehr gut bin im Französisch konnte ich es auch nicht sorgfälltig machen. Aber jetzt habe ich den Aufsatz wieder selber angeschaut und sorgfälltiger gemacht. Würde mich freuen wenn ihr wie du gesagt hast " die noch übrigen Fehler" korrigieren würdet.
Und nochmal sorry, dass ich den Aufsatz hier gestellt habe ohne das sorgfälltig zu machen

Hi,
leider bin ich bei Französisch nicht kompetent… ‚nur‘ Spanisch.
Gruss,
Dorotea