ich möchte den spruch gerne auf arabisch…
Ein wahrer Freund ist derjenige, der dir die Wahrheit sagt, statt dir zu erzählen, dass du stets die Wahrheit sprichst.
!!!Bitte kein übersetzungsduden gebrauchen…die stimmen meist nicht ganz !!!
danke
Wörtlich übersetzt
لصديق الحقيقي هو الذي يقول لك الحقيقة, بدلا من ان يقول لك انك تتحدث دائماالحقيقة
Arabischer sprichwort:
صديقك من صدقك وليس من صادقك
Wähle dir einen Reisebegleiter
und dann erst den Weg.
Salam
leider kann ich hier nicht helfen, versuch es doch auf www.pauker.at, vielleicht ist dort jemand der das kann
أخوك من صَدَقك لا من صدّقك
Schrift vergrößern um die „harkat“ sehen zu können!
ich möchte den spruch gerne auf arabisch
…
Ein wahrer Freund ist derjenige, der dir die Wahrheit sagt,
statt dir zu erzählen, dass du stets die Wahrheit sprichst.!!!Bitte kein übersetzungsduden gebrauchen…die stimmen
meist nicht ganz !!!danke