Kann mir jemand mein Französischreferat verbessern

Aujourd’hui, je veux vous présenter le compositeur Yann Tiersen et sa musique…
Yann Tiersen est né en 1970 dans un petit village en France, mais maintenant il habite à Paris. Avec 6 ans il a commencé de jouer du piano et du violon et quand il avait 19 ans, il est allé aux differentes écoles de musique.

Yann Tiersen fait la musique classique et beaucoup de ses compositions sont la musique instrumental. Il écrit ses pièces souvent pour des films, par example pour “Good Bye Lenin“ ou “La Fabuleux Destin d’Amélie Poulain“ (en allemand: „Die fabelhafte Welt der Amelie“.
Et le pièce, que je veux vous montrer, c’est aussi de “La Fabuleux Destin d’Amélie Poulain“ et s’appelle “La Valse d’Amélie“.

Außerdem noch eine Frage zur Aussprache:
Wie spricht man „Tiersen“ und wie „Poulain“ aus?

Danke!

Bonsoir!

Aujourd’hui, je veux bien vous présenter le compositeur Yann
Tiersen et sa musique…
Yann Tiersen est né en 1970 dans un petit village en France,
mais maintenant il habite à Paris. Avec A l’age de 6 ans il a commencé de
jouer du piano et du violon et quand il avait 19 ans, il est
allé aux differentes écoles de musique.

Yann Tiersen fait la musique classique et beaucoup de ses
compositions sont la musique instrumental. Souvent , Il a écrit ses pièces
souvent pour des films, par example pour “Good Bye Lenin“ ou
“La Fabuleux Destin d’Amélie Poulain“ (en allemand: „Die
fabelhafte Welt der Amelie“.
Et le pièce, que je veux vous montrer, c’est aussi de “La
Fabuleux Destin d’Amélie Poulain“ et s’appelle “La Valse
d’Amélie“.

Außerdem noch eine Frage zur Aussprache:
Wie spricht man „Tiersen“

http://de.forvo.com/word/yann_tiersen#fr
(auf den kleine blauen Pfeil klicken und Lautsprecher anstellen nicht vergessen)

und wie „Poulain“ aus?
http://de.forvo.com/word/le_fabuleux_destin_d%27am%C…

Danke!

Aber: Ich bin kein Muttersprachler. Dachte nur, bevor keiner antwortet…

LiebeGrüßeChrisTine

Aujourd’hui, j’aimerais vous présenter le compositeur Yann
Tiersen et sa musique…
Yann Tiersen est né en 1970 dans un petit village en France,
actuellement il habite à Paris. Avec 6 ans il a commencé à
jouer du piano et du violon et, à l’âge de 19 ans, il a frequenté
differentes écoles de musique.

Yann Tiersen fait de la musique classique et beaucoup de ses
compositions sont du genre musique instrumental e. Il écrit ses pièces
souvent pour des films, par ex e mple pour “Good Bye Lenin“ ou
“L e Fabuleux Destin d’Amélie Poulain“ (en allemand: „Die
fabelhafte Welt der Amelie“.
Et l a pièce, que je veux vous montrer, (willst du das Stück zeigen oder spielen?) est aussi de ce film et s’appelle “La Valse
d’Amélie“.

nicht direkt elegant, aber ich gehe davon aus, dass du noch nicht all zu lange Französisch lernst :smile:

bien à toi
ExNicki