Kann mir jemand sagen was auf französisch

hallo:smile:
ich hätte noch eine frage, weiö ich mit dem „wird“ im französischen nichtganz zurecht komme, kann mir vielleicht jemand sagen, was „hir wir der fuss personifiziert“ heisst?
danke und lg:smile:

Tut mir leid,den Satz verstehe ich auch nicht.

hallo,
hast Du die letzte Übersetzung bekommen ??
ich verstehe nicht hier wir der fuss personifiziert??
ist es der Fuss des Menschen oder was anderes ?

Hallo,

Du meinst wahrscheinlich:„HIER WIRD DER FUß PERSONIFIZIERT“. Dazu kann man in Französisch sagen:„ICI LE PIED EST PERSONNIFIÉ“
Hier wird das Hilsverb WERDEN gebraucht, um den Satz in der passiven Form auszudrücken. In Französisch wird Passiv mit dem Hilfsverb ÊTRE.
Ansonsten heißt WERDEN "devenir in Französisch.
Ich hoffe,ich habe Dir geholfen. Gruß. Jacqueline

Hallo, das heisst, dass der Fuss wie eine Person betrachtet wird:
Ici, le pied est personnifié
Ich weiss natürlich nicht, in welchem Zusammenhang.

Hoffe, dass dies dir geholfen hat

jasmine