Hallo,
ich möchte einem lieben Kollegen ein Fotoalbum zukommen lassen, weil er seine Kündigung bekam und wir ihn sehr gern mochten.
Da er englisch besser spricht als seine Muttersprache (deutsch) wollten wir was nettes dazu schreiben.
So weit bin ich schon…
_In memory of your colleagues…
Dear …,
we are very sad about your dismissal!_
(Kündigung?_ihm wurde gekündigt)
Nun wollen wir ihm alles Gute (all the best?) , Erfolg (success?), Gesundheit (healthiness?), Glück (luck?) und Frohsinn (happiness?)für die Zukunft wünschen, aber wie schreibt man das am besten?
We all wish you the best in future, success, healthiness, luck and happiness…
…oder doch anders??
Wäre nett, wenn mir jemand behilflich sein könnte!
Thnx and greetings Sandra