Schade…
Hallo Robert,
ich stimme dir voll zu, ich moechte mir auch nicht vorschreiben lassen, hier nicht mehr auf Englisch lachen zu duerfen. (*snigger)
Aber obwohl dein Witz einen Mordsbart hat (ich kenn ihn sogar in drei Variationen…, no offense), versteck doch sowas nicht ganz unten in einem Thread - da haben ihn ausser mir gerade mal 7 Leute gelesen. Schade drum.
Take care, Elke
Hiho Monika,
was Witze angeht bin (nicht nur ich) eben auch mal Kosmopolit,
Ich auch, aber ich achte darauf, daß ich da, wo ich mich
aufhalte, von den meisten auch verstanden werde.
Naja, ich unterstelle dem Forum hier, dass die meisten Englisch können.
Was daran unhöflich sein soll, sehe ich nicht.
In englischsprachigen Ländern gilt es als sehr unhöflich, in
anderer, als der dort üblichen Sprache zu posten.
In deutschsprachigen Ländern habe ich davon noch nichts gehört…vielleicht macht uns das gerade aus dass wir toleranter sind als Franzosen oder Engländer.
Habe ich das geschrieben??? Wenn unter dem englischen Text
gleich die deutsche Übersetzung gestanden hätte, dann kein
Problem. Aber extra darum betteln, nicht mit mir.
Normalerweise drucke ich mir den Text aus und übersetze ihn
selbst zu Hause, neben dem Wörterbuch.
Dann les es halt nicht und geh drüber weg. Mach ich mit manchen Posts auch.
pampigen Posting - falscher Begriff
Korrekter Begriff: wütend
Du solltest nicht davon ausgehen wie Du Dein Posting gemeint hast sondern wie es von uns aufgefasst wurde - und das war sehr wohl pampig.
Ich habe nur geschrieben, was ich von Leuten, die englisch in
einem deutschen Forum posten, halte.
Du stänkerst schon wieder 
ist nämlich wirklich unhöflich.
Nicht unhöflicher als englische Texte in einem deutschen
Forum.
Nochmal: Das ist Deine Auffassung die aber von den hiesigen Forumsteilnehmern nicht geteilt wird.
Entschuldigungsgruß
Unter den „Wehefussumständen“ gerne angenommen. Lieber wäre es mir aber, wenn Du die englischen Postings einfach annehmen würdest - als Teil dieses Forums, als Bedürfnis der Schreiber und Leser, von mir aus auch als Teil der Völkerverständigung und, nicht zuletzt, als Möglichkeit seinen Sprachhorizont zu erweitern.
Schönen Sonntag noch
Rolf
Wir sind in Deutschland, hier spricht und schreibt man
deutsch.
dann würde ich mal
germany - deutschland
hobbys - freizeitbeschäftigungen
science fiction - zukunftsmärchen
comic - spaßig
fantasy - einbildungskraft
Astronomie - sternenwissenschaft
Geologie - erdwissenschaft
Psychologie - seelenwissenschaft
Esoterik - eingeweihtenlehre
Astrologie - sterndeutung
in deiner vika übersetzen!
*g* schade, daß man in diesem…
…Brett keine Sternchen vergeben kann.
*virtuellessternchengeb*
Edith
…wollte aber nicht vorlaut erscheinen 
)
Auch von mir ein virtuelles Sternchen „*“
Grinsende Grüße
FfA
(Frauke from Austria)
Wir sind in Deutschland, hier spricht und schreibt man
deutsch.dann würde ich mal
in deiner vika übersetzen!
Übersetzung
Wir sind in Deutschland, hier spricht und schreibt man
deutsch.dann würde ich mal
germany - deutschland
hobbys - freizeitbeschäftigungen
science fiction - zukunftsmärchen falsch, heißt im deutschen genauso, siehe Taschenbücher SF
comic - spaßig falsch, heißt im deutschen genauso, siehe Comicgeschäft
fantasy - einbildungskraft falsch, heißt im deutschen genauso, siehe Taschenbücher (F oder Fantasy)
Astronomie - sternenwissenschaft Astronomy auf englisch
Geologie - erdwissenschaft Geology auf englisch
Psychologie - seelenwissenschaft Psychology auf englisch
Esoterik - eingeweihtenlehre falsch, heißt im deutschen genauso, siehe Esoterikläden
Astrologie - sterndeutung Astrology auf englischin deiner vika übersetzen!
Warum?
Was hat meine Vika damit zu tun?
Wohl verzweifelt etwas gesucht, worüber man bei mir lästern kann?
Ich habe dir die englischen Begriffe hingeschrieben. Außerdem auf Begriffe aufmerksam gemacht, die in englisch und deutsch das gleiche bedeuten.
Hiho Rolf,
Naja, ich unterstelle dem Forum hier, dass die meisten
Englisch können.
Nunja, yes und no werden die meisten sicher verstehen, aber daß heißt noch lange nicht perfektes Englisch.
Was daran unhöflich sein soll, sehe ich nicht.
Aus einer Netiquette:
http://www.ccinfo.de/netiquette.htm
Punkt 9
9. Immer die im www-Board übliche Sprache verwenden
Das Internet ist international. Daher haben Sie sehr einfach Zugriff auf www-Boards in den unterschiedlichsten Sprachen. Bitte veröffentlichen Sie Fragen oder Beiträge ausschließlich in der im Board üblichen Sprache. Beiträge in einer fremden Sprache werden von den Besuchern in den meisten Fällen nicht verstanden, so daß dies nicht nur sinnlos ist, sondern sogar leicht zur Verärgerung führt.
Ich habe das ursprünglich in einem Computerbuch gelesen, wo die englische Netiquette auf deutsch übersetzt worden ist. Leider habe ich den Buchtitel nicht mehr im Kopf, da es schon einige Jahre her ist. Da ich mich bemühe, so wenige Fehler wie möglich zu machen, ist das in meinem Gedächtnis hängen geblieben.
pampigen Posting - falscher Begriff
Korrekter Begriff: wütend
Wenn für dich pampig das gleiche wie wütend ist, von mir aus. Ich habe mich so kurz gefasst, da sonst der größte Teil des Textes vom betreffenden MOD gelöscht worden wäre, bis auf dieses eine Wort.
Du stänkerst schon wieder
In wie fern?
Nochmal: Das ist Deine Auffassung die aber von den hiesigen Forumsteilnehmern nicht geteilt wird.
Schon gemerkt. Die Virenmails waren ganz eindeutig.
Frohe Feiertage
Monika
Von den meisten wurde er ja auch verstanden (lediglich du bildest hier eine Ausnahme)
Auch wirklich? Irrtum, ich bin nur die einzige, die was gesagt hat. Ein Hinweis von jemanden anderen vor einigen Monaten im ALK oder Sonstiges-Brett, (weiß nicht mehr genau, welches) hat ja kaum Reaktion hervor gerufen.
wers nicht versteht kann halt nicht drauf antworten)
Netiquette:
http://www.ccinfo.de/netiquette.htm
9. Immer die im www-Board übliche Sprache verwenden
Das Internet ist international. Daher haben Sie sehr einfach Zugriff auf www-Boards in den unterschiedlichsten Sprachen. Bitte veröffentlichen Sie Fragen oder Beiträge ausschließlich in der im Board üblichen Sprache. Beiträge in einer fremden Sprache werden von den Besuchern in den meisten Fällen nicht verstanden, so daß dies nicht nur sinnlos ist, sondern sogar leicht zur Verärgerung führt.
pampig passt
Wenn pampig und wütend das gleiche ist, kann es mir ja egal sein.
Sahe ich nicht so (s.oben)
Ich schon, siehe Netiquette
Monika
Verständnisfrage
Hi!
Wenn Du keine Übersetzung haben wolltest, wieso schnodderst du dann so rum???
Wo habe in um eine Übersetzung gebeten???
Ich habe mich darüber geärgert, daß schon wieder ein Text nur in Englisch war. Sonst nichts.
Nee, PAMPIG war genau der richtige Ausdruck dafür!
Nunja, für manche ist halt pampig und wütend das gleiche.
Wenn dir was nicht paßt, dann lies es halt nicht! Aber einfach nur so rumzustänkern macht dir scheinbar Freude…
Na, das wußte ich ja gar nicht. Seit wann ist wütend sein ein freudiges Gefühl?
Nur weil es dich stört, soll allen anderen Lesern hier der Witz vorenthalten werden???
Habe ich das gesagt? Ich habe mich nur darüber beschwert, daß er nur in Englisch war.
Du hast hier keinem vorzuschreiben, in welcher Sprache er
postet! Und gerade Englisch ist eine Weltsprache, die von den
meisten halbwegs gut verstanden wird - ganz besonders hier im
net!
Auszug aus der Netiquette:
http://www.ccinfo.de/netiquette.htm
9. Immer die im www-Board übliche Sprache verwenden
Das Internet ist international. Daher haben Sie sehr einfach Zugriff auf www-Boards in den unterschiedlichsten Sprachen. Bitte veröffentlichen Sie Fragen oder Beiträge ausschließlich in der im Board üblichen Sprache. Beiträge in einer fremden Sprache werden von den Besuchern in den meisten Fällen nicht verstanden, so daß dies nicht nur sinnlos ist, sondern sogar leicht zur Verärgerung führt.
Ansaugen = schräg von der Seite anquatschen, anmachen, grundlos stänkern - halt genau das was du hier abgesondert hast!
Erst mal Danke für die Übersetzung. Klingt wie Teenager-Sprache.
Grundlos stänkern ist falsch. Ich hatte einen Grund. Auch wenn er von anderen Leuten abgelehnt wird.
Gruß
Monika
???
Und einen noch:
Mary received a parrot as a gift . The parrot was fully grown
with a very bad attitude and worse vocabulary. Every other
word was an expletive:those that weren’t expletives were to
say the least, rude. Mary tried to change the bird’s attitude
by constantly saying polite Words and playing soft
music…anything she could think of.
Nothing worked.
She yelled at the bird and the bird got worse. She shook the
bird and The bird got madder and more rude. Finally in a
moment of desperation, Mary put the parrot in the freezer to
get a minute of peace. For a few moments she heard the bird
swearing, squawking kicking and screaming and then, suddenly
there was absolute quiet.
Mary was frightened that she might have actually hurt the bird
and quickly opened the freezer door. The parrot calmly stepped
out onto Mary’s extended arm and said „I’m very sorry that I
offended you with my language and my actions and I ask your
forgiveness. I will endeavor to correct my behavior and I am
sure it will never happen again“.
Mary was astounded at the changes in the bird’s attitude and
was about to ask what had changed him, when the parrot
continued, „May I ask what the chicken did?“
???
UND?
Hi Barbara,
was Witze angeht bin (nicht nur ich) eben auch mal Kosmopolit,
hier wurden schon öfters (auch von mir erst kürzlich)
englische Texte gepostet. Was daran unhöflich sein soll, sehe
ich nicht.
Autwort:
Netiquette
http://www.ccinfo.de/netiquette.htm
9. Immer die im www-Board übliche Sprache verwenden
Das Internet ist international. Daher haben Sie sehr einfach Zugriff auf www-Boards in den unterschiedlichsten Sprachen. Bitte veröffentlichen Sie Fragen oder Beiträge ausschließlich in der im Board üblichen Sprache. Beiträge in einer fremden Sprache werden von den Besuchern in den meisten Fällen nicht verstanden, so daß dies nicht nur sinnlos ist, sondern sogar leicht zur Verärgerung führt.
Es bleiben ansonsten genug deutschsprachige Witze hier zu lesen.
Zu diesem Zeitpunkt keine neuen Witze. Deiner war der einzige.
Gruß
Monika
Weisst du was dein Hauptproblem ist?..
Hallo Monika,
…das dieses Storys-Brett (ist die schonmal aufgefallen, dass es Storys heißt und nicht Geschichten???) für Menschen mit Humor ist…und der scheint bei dir leider ein bisschen zu kurz gekommen zu sein, nix für ungut:smile:
Ansonsten: Das mehrmalige Wiederholen von einer Netiquette hilft dir auch net viel, versuchs mal mit der w-w-w-Netiquette, dann klappts auch mit den anderen Usern (ähh…ich meine den Benutzen natürlich);-D…:
http://www.wer-weiss-was.de/content/netiquette.shtml
Komm also einfach mal runter und müll hier nicht ein nettes Brett zu, wir habe es alle kapiert, dass du das anders siehst. Du wirst bemerkt haben, dass in letzter Zeit wieder eine Menge englischer Witze hier gepostet wurden. Beschwer dich beim Team ( ähhh…bei der Mannschaft *gg*) oder bei den Modaratoren hier und geh mit deinem Anliegen der Reinhaltung der deutschen Bretter im ALK-Brett hausieren. Hier hat deine Grundsatzdiskussion einfach nichts zu suchen.
Gruss,
barbara
Auch wirklich? Irrtum, ich bin nur die einzige, die was gesagt
hat. Ein Hinweis von jemanden anderen vor einigen Monaten im
ALK oder Sonstiges-Brett, (weiß nicht mehr genau, welches) hat
ja kaum Reaktion hervor gerufen.
Ja warum hat er wohl keine Reaktion hervorgerufen?
Erst Antwort die mir drauf einfällt: Weil die meisten zumindest einen Englischgrundwortschatz besitzen
wers nicht versteht kann halt nicht drauf antworten)
Netiquette:
http://www.ccinfo.de/netiquette.htm
9. Immer die im www-Board übliche Sprache verwenden
Das Internet ist international. Daher haben Sie sehr einfach
Zugriff auf www-Boards in den unterschiedlichsten Sprachen.
Bitte veröffentlichen Sie Fragen oder Beiträge ausschließlich
in der im Board üblichen Sprache. Beiträge in einer fremden
Sprache werden von den Besuchern in den meisten Fällen nicht
verstanden, so daß dies nicht nur sinnlos ist, sondern sogar
leicht zur Verärgerung führt.
Warum in der ferne Schweifen wenn das Gute liegt so nah:
Bei wer-weiss-was halte ich mich an die wer-weiss-was-Etikette : Hier:http://www.wer-weiss-was.de/content/netiquette.shtml
und jetzt suche mal da was von deinem Sprachenkasperlestheater.
SAN
btw…
Hi nochmal…mir fällt dazu noch ein: Es entspricht nicht den Grundbegrriffen mitteleuropäischer Höflichkeit seine schlechte Laune oder seine Wut an anderen auszulassen. Erst Recht nicht, wenn man diese Personen nicht kennt und nicht weiß, wie das bei denen ankommt.
Gruss,
barbara
MOD: Bitte beendet diese Diskussion hier
Hallo Monika und alle anderen,
bitte beendet diese Diskussion hier. Wenn Ihr noch weiteren Bedarf habt, das Thema weiter zu besprechen steht einem regen E-Mail-Austausch natürlich nix im Wege
Ich persönlich fände es übrigens schade englischsprachige Postings aus diesem Brett zu verbannen, und auf Rückfrage findet sich ja auch meist ein netter Mensch, der den Text übersetzt - vorausgesetzt der Witz funktioniert auch auf deutsch
Liebe Grüße und eine schöne Weihnachtszeit
MOD: Petzi
Hallo Barbara,
Komm also einfach mal runter
Von wo soll ich denn runter kommen?
Gruss,
Monika