dieser Satz ist korrekt, der andere ist unvollständig.
zieh dir etwas an
zieh etwas an
Grammatisch sind beide Sätze in Ordnung, in den meisten Fällen verwendet man aber nach meinem Gefühl eher die erste Variante. Es gibt wohl einen leichten Bedeutungsunterschied, aber den kann ich gerade nicht gut beschreiben.
Da müsste der Satz mit ",dass … " oder mit einem Infinitiv mit „zu“ weitergehen. z. B.:
Kannst du dir vorstellen, dass es morgen schneit?
Kannst du dir vorstellen, Schauspielerin zu werden?