Hallo, liebe Leute,
die letzten Tage hörte ich im Radio immer wieder vom Karsamstag, heute musste ich aber vernehmen, dass heute Ostersamstag sei. Was ist nun richtig, vielleicht beides?
Frohe Ostergrüße
Franz
BEIDES FALSCH
ES HEISST NATÜRLICH CAR-SAMSTAG
Der Car-Samstag ist zum richtigen Einstimmung auf ein fröhliches Osterwochenende, genau das richtige! Sonne, Blumen, Vogelgezwitscher, bei diesem Wetter muss Deine Karre dingend zum Frühjahrsputz.
Ich hoffe ich konnte Dir weiterhelfen TwingO
Hi,
auf der Webseite der röm. Kurie heist es Karsamstag. Im deutschen Sprachgebrauch gibt es beide Versionen, meinem Gefühl nach die Version mit Ostern eher in evang. Regionen.
A.
Hallo Franz,
Karsamstag ist richtig.
Der Ostersamstag ist (in katholischer Tradition) der Samstag der Osterwoche (= Osteroktav), also der Samstag nach dem Ostersonntag.
Anders gesagt: der Ostersamstag ist genau eine Woche nach dem Karsamstag.
Grüße
Wolfgang
hallo franz
habe heute im radio vernommen, dass kar im mittelhochdeutsch trauer und schmerz heisst.
die auferstehung wird am sonntag, aber auch schon am samstag abend gefeiert, deshalb treffen wohl beide bezeichungen zu.
liebe gruessli
coco
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Hallo Wolfgang,
ja, das müsste es sein, also sollte man als Christ schon genau unterscheiden.
Frohe Ostern und ein Sternchen
Franz
Der Ostersamstag ist (in katholischer Tradition) der Samstag
der Osterwoche (= Osteroktav), also der Samstag nach dem
Ostersonntag.
Anders gesagt: der Ostersamstag ist genau eine Woche nach dem
Karsamstag.
Wolfgang
ES HEISST NATÜRLICH CAR-SAMSTAG
Ich hoffe ich konnte Dir weiterhelfen TwingO
Hallo, Renault Twingo,
leider ging der Carfreitag in Bielefeld traurig aus.
Let your cars better at home!
Happy Easter
FJ
Against my better judgement:
Let your cars better at home!
Better you let your Englisch at home!
Gruesse
Elke
PS: Who has left her car at home for the better
part of the last seven years,
but won’t leave it at home any longer - provided
she can find one for which she wants to part with
her money.
Hallo coco,
habe heute im radio vernommen, dass kar im mittelhochdeutsch
trauer und schmerz heisst.
Soweit richtig.
die auferstehung wird am sonntag, aber auch schon am samstag
abend gefeiert, deshalb treffen wohl beide bezeichungen zu.
Das ist jetzt so formuliert leider Blödsinn … 
Richtig ist, dass der Tag in der jüdischen Tradition mit dem Einbruch der Dunkelheit endet, die Nacht also bereits zum darauffolgenden Tag gehört.
Dies hat auch das Christentum für die liturgische Zeitrechnung übernommen.
Aus diesem Grund kann der Osternachtsgottesdienst schon am Samstag nach Einbruch der Dunkelheit stattfinden, weil die Nacht liturgisch bereits zum Ostersonntag gehört. Das ändert aber nichts daran, dass der Samstag davor noch zur Passionszeit, also zur Karwoche gehört.
Die Osterzeit wurde früher als ganze Osterwoche gefeiert, auch Osteroktav genannt (= 8 Tage des Osterfestes), beginnend mit dem Ostersonntag. In diese Woche fällt eben der Ostersamstag; es ist der Samstag nach Ostern.
Grüße und Schöne Feiertage!
Wolfgang
2 „Gefällt mir“
Merry Christmas
Ek is in Saudi.
Ons het nie christelike fees nie.
Baie dankie
en ek hoop dat jy eiers kleurig sal sin.
Elke
dag is 'n nuwe kans om een te hulp
spannend. danke! (owt)
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]