Hallo ich habe habe eine frage zu Karl Martell und zwar der Beiname Martell bedeutet ja „der Hammer“ aus welcher sprache stammt dieses wort oder eher der titel den Karl Martell gegeben wurde?
Hallo!
[…]der
Beiname Martell bedeutet ja „der Hammer“ aus welcher sprache
stammt dieses wort oder eher der titel den Karl Martell
gegeben wurde?
Das geht um eine paar Ecken:
Es ist das ital. martello/Hammer, gebildet vom
spätlateinischen Wort martellum/Hämmerchen, das eine Nebenform ist zu
martulus, das seinerseits eine Nebenform ist zu
marculus/Hämmerchen,
das hinwiederum das Deminutiv ist zu marcus/Hammer.
Alles klar?
Schönen Gruß!
Hannes
Ps: Die Klavierspieler kennen die Vorschrift „martellato/gehämmert“.
Ja vielen Dank