Hallo,
Jetz wurde hier die Frage von Manni gelöscht, allerdings täte mich das Thema nun auch mal interessieren tun, deswegen frag ich gleich nochmal nach:
Gab es mal besonners viele ZiegnInnen Karpaten? Denn ital. carpa = Ziege, und Carpaten…
Oder, hat jemand eine andere Idee, wo dieser Name herkommt?
Viele Grüße,
Jojo
Servus,
Oder, hat jemand eine andere Idee, wo dieser Name herkommt?
bloß die, dass er nicht mit romanischen Wörtern in Zusammenhang stehen kann, alldieweil er vorrömischen Ursprungs ist. Dass heute im Bereich der Karpaten eine romanische Sprache gesprochen wird, ist betreffend den Namen des Gebirges nicht bedeutend - es heißt auch in einigen slawischen Sprachen so.
Vom Dakischen ist meines Wissens sehr wenig bekannt.
Schöne Grüße
MM
Gab es mal besonners viele ZiegnInnen Karpaten? Denn ital.
carpa = Ziege, und Carpaten…
Oder, hat jemand eine andere Idee, wo dieser Name herkommt?
Hallo, Jojo,
Du hast einen Buchstabendreher in Deiner Ziege: lat ca pr a und italienisch genau so.
Zum Namen dieses Gebirgszuges kannst Du hier nachlesen: http://de.wikipedia.org/wiki/Karpaten
Hat nicht viel mit Ziegen zu tun.
Gruß
Eckard
Servus!
Gab es mal besonners viele ZiegnInnen Karpaten? Denn ital.
carpa = Ziege, und Carpaten…
Nö. Kann nicht sein, da die Karpaten schon vor den Römern so hießen. Und die Ziegen hiessen bei Cicero und Konsorten „capra“.
„r“ und „p“ vertauschten die nicht so einfach, bevor du damit kommst. Da brauchte es schon die Entwicklung hin zum Italienischen.
Aber: Wikipedia hilft weiter.
Es gibt ein indogermanisches Wort „kar“, das heißt so viel wie oben. Daher mag auch die Bezeichnung der Italiener (und Lateiner) für die Ziege kommen. Im albanischen (die Albaner behaupten von sich, die einzig legitimen Nachfahren der Illyrer zu sein, die mal große Teile des Balkans bevölkerten, daher sei der Hinweis ebenfalls legitim) heißt der Fels „karpe“. Die Illyrer sind Indogermanen, daher mag auch dieses Wort aus der gleichen Idg Wurzel stammen wie der Name der Karpaten.
Wissen tut niemand nix, aber es gibt Hinweise, aufgrund derer man wunderbar fabulieren kann, besser jedenfalls als mit ziemlich jungen Worten aus dem Italienischen…
Ach so: Die Karpen wurden nach den Karpaten benannt, nicht umgekehrt.
Sagt Wikipedia. Hier glaub ich ihr auch mal.
VG
Christian