Guten Tag Alle!
I möchte wissen wie heißen Sie die Karten auf Deutsch.
Ich weiß [Kreuz, Herz, Pik, Karo]dame für Queen und der Bube für Jack, aber ich weiß King (einfach König?), Ace und Joker nicht.
Also, weil ich weiß es nicht und heißt Spaten für „spades“ - würde Mensch verstehen mich? [Pik muß ein sehr alt Wort sein?]
Danke!
Rob
Fast alles richtig
Hi Rob!
King ist tatsächlich einfach „König“, Ace ist das „As“ und Joker heißt auch im Deutschen „Joker“.
Ich hoffe, daß ich helfen konnte!
Gruß
Ralf
Hi Rob,
hier die Karten auf Deutsch:
sieben, acht, neun, zehn, Bube (auch: Junge oder Unter), Dame
(auch: Ober), König, Ass.
Die Farben:
Schellen (auch: Karo), Herz (auch: rot), grün, Kreuz (auch: Eichel)
Gruß, Andreas
Hallo Rob,
ich fürchte, die Auskunft von Andreas verwirrt dich, denn er vermischt die deutschen Bezeichnungen für das französische = internationale Kartenspiel mit den Bezeichnungen im alten deutschen Kartenspiel, das z.T. andere Bilder und Zeichen hatte, heute aber praktisch nicht mehr gespielt wird.
Also „Schellen“ und „Eichel“ brauchst du dir nicht zu merken. Es genügt
Kreuz
Pik (von frz. pique)
Herz
Karo (von frz. carreau)
König
Dame
Bube
Joker
Gruß,
Pietro
ich fürchte, die Auskunft von Andreas verwirrt dich, denn er
vermischt die deutschen Bezeichnungen für das
französische = internationale Kartenspiel mit den
Bezeichnungen im alten deutschen Kartenspiel, das z.T.
andere Bilder und Zeichen hatte, heute aber praktisch nicht
mehr gespielt wird.
Hi,
um die Verwirrung kommt man nicht herum: Offiziell gespielt wird das französische Blatt mit deutscher Farbe:
http://www.skat-online.com/4farb.html
Gruß
Stefan
Hallo Stefan,
mag ja sein, dass das „offiziell“ so ist, aber ich kenne niemand, wirklich niemand, der sich danach richtet (und ich kenne 'ne Menge Kartenspielfreunde). Jedenfalls glaube ich nicht, dass ein anglofoner Mensch, der Deutsch lernt, sich andere als die gängigen frz.-dt. Bezeichnungen aneigenen muss.
Gute Nacht,
Pietro
Hi Rob,
das mit den Karten ist auch, je nach Kartenspiel, unterschiedlich.
Zum Beispiel bei Bridge heißen die Farben: Pik, Coeur, Karo, Treff.
Bei Skat sind Kreuz, Herz, Pik, Karo ok.
Das alte deutsche Kartenspiel, das noch zum Beispiel in Bayern benutzt wird, hat Grün (ein Blatt), Rot (ein Herz), Schelle, Eichel. Hier sind auch die Bezeichnungen der einzelnen Karten ganz anders.
Cheers, Felix
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]