In einer der von uns entwickelten Software lautet die Beschriftung zu einer Schaltfläche „Automatischer Logout aktivieren“. (Die Schaltfläche steuert, ob ein Benutzer nach einer Zeitspanne ohne Interaktion automatisch abgemeldet werden soll oder nicht.)
Ein Mitarbeiter aus unserer Testabteilung ist nun aber der Meinung, dass es „Automatischen Logout aktivieren“ heissen muss. (Man beachte das „N“ am Ende von „Automatisch“)
Rein subjektiv würde ich aber an der alten Variante festhalten.
Gibt es diesbezüglich Richtlinien?
Vielen Dank!
Gruss: Christian
„Automatischer Logout aktivieren“.
„Automatischen Logout aktivieren“
Gibt es diesbezüglich Richtlinien?
Einfach mal nach dem Objekt fragen …
Also, vorausgesetzt, dass der Logout ein Maskulinum ist, folgendes grammatikalische Horoskop dazu : Die Frage müsste lauten " Wen oder was [soll ich] aktivieren?", was die Antwort „Den automatische n Logout, Du *PIEP*!“ provoziert. Woraus messerscharf folgt, dass Variante 2 die richtige ist.
Gruß kw
„Automatischer Logout aktivieren“.
„Automatischen Logout aktivieren“
Hallo zusammen!
kw’s Ausführungen ist ja kaum was hinzuzufügen, außer vielleicht Folgendes:
Was noch ginge, aber mA eher seltsam anmutet wäre nämlich „Automatischer Logout: aktivieren“.
Gruß
Martin
1 „Gefällt mir“
Vielen Dank!
Dann wird es wohl so sein… obwohl es in meinen Schweizerohren recht komisch klingt.
Vielen Dank für die Antworten.
Gruss: Christian
Einspruch aus Basel!
Hallo Chrigl
Was heisst da Schweizerohren?!
Ich wohne im Grenzgebiet, habe viel mit den Nachbarn aus dem
Norden zu tun, gesschäftlich und privat.
Und DIESE sind es, die mir immer wieder Dinge sagen wie: «Ich
wünsch dir ein schöner Abend.»
Belustigte Grüsse
Rolf