Lieber Wissende
Stimmt dieser Satz so:
„Auf Wunsch von Herrn Meier sende ich Ihnen anbei einen Bewertungsbogen betreffend die oben aufgeführte Informationsveranstaltung.“
Müsste es nicht „…der oben aufgeführten“ heissen?
Danke!
Paolo
Hallo!
„Auf Wunsch von Herrn Meier sende ich Ihnen anbei einen
Bewertungsbogen betreffend die oben aufgeführte
Informationsveranstaltung.“Müsste es nicht „…der oben aufgeführten“ heissen?
„Auf Wunsch von Herrn Meier sende ich Ihnen anbei einen
Bewertungsbogen die oben aufgeführte Informationsveranstaltung betreffend.“ würde ich schreiben, ich stolpere mehr über die Satzstellung von „betreffend“ als über den Kasus.
Allerdings ist der Akkussativ auch korrekt, da man danach „Wen oder was betreffend ist der Bewertungsbogen?“ - „Die oben aufgeführte Informationsveranstaltung.“
Alternativ könnte es aber auch durchaus „Auf Wunsch von Herrn Meier sende ich Ihnen anbei einen Bewertungsbogen der oben aufgeführten Informationsveranstaltung.“
Ohne den Zusatz „betreffend“ müsste tatsächlich der von dir vorgeschlagene Genitiv stehen, damit die Relation „Bewertungsbogen“ und „Informationsveranstaltung“ ausgedrückt wird. „Wessen Bewertungsbogen ist dies?“ - „Der oben aufgeführten Informationsveranstaltung.“
So ist jedenfalls mein Sprachgefühl.
Viele Grüße
Manor
Besten Dank für deine Ausführungen. Peinlich, dass ich im Forum „Deutsche Sprache“ auch noch einen bzw. zwei Schreibfehler mache. Kausus statt Kasus, Lieber Wissende statt Liebe Wissende (ja, die Damen wollte ich natürlich auch anfragen…)
Paolo, der sich schämt
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
sende ich anbei?
Hallo Paolo,
"Auf Wunsch von Herrn Meier sende ich Ihnen anbei einen …
liegst Du im Umschlag mit drin? 
Solche Assoziationen habe ich immer, wenn ich solche Sätze lese.
Gegenvorschlag: … Herrn Meier erhalten Sie als Anlage …
Gruß Gudrun
Hallo, Paolo,
„Auf Wunsch von Herrn Meier sende ich Ihnen
anbei einen Bewertungsbogen betreffend die
oben aufgeführte Informationsveranstaltung.“
der Satz stimmt zwar rein formal, aber klingt entsetztlich hölzern und steif.
wie wäre es mit:
„Herr Meier bat mich, Ihnen einen Bewertungsbogen zu der genannten Informationsveranstaltung zu senden.“
Grüße
Eckard.
Der Satz stammt nicht von mir. Ich erhielt heute eine Email mit diesem Inhalt und habe mich gefragt, ob nur ich ihn als komisch oder sogar falsch empfinde. Scheint aber, dass auch ihr meine Meinung teilt.
Danke
Paolo
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
verkackeiern
Der Satz stammt nicht von mir. Ich erhielt heute eine Email
mit diesem Inhalt
Dann sag das doch gleich!
Du hast mit Deiner Ausgangsfrage den Anschein erzeugt, als hättest Du Formulierungsprobleme.
Gudrun
Hallo!
„Auf Wunsch von Herrn Meier sende ich Ihnen anbei einen
Bewertungsbogen betreffend die oben aufgeführte
Informationsveranstaltung.“Müsste es nicht „…der oben aufgeführten“ heissen?
ICH FINDE ES IST BEIDES FALSCH, ICH WÜRDE SCHREIBEN " BETREFFEND OBIG AUFGEFÜHRTER INFORMATIONSVERANSTALTUNG".
Ok, Gudrun, aber scheinbar habe ich Formulierungsprobleme
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Hallo!
ICH FINDE ES IST BEIDES FALSCH, ICH WÜRDE SCHREIBEN "
BETREFFEND OBIG AUFGEFÜHRTER INFORMATIONSVERANSTALTUNG".
-
Das ist kein Grund zu schreien und jegliche Höflichkeitsformalitäten auszulassen.
-
Weswegen ist beides falsch?
Grüße
Manor
Hallo,
das Wörtlein obig ist (1) kein Adverb, sondern ein Adjektiv und (2) ein ausgesucht gräusliches.
„Von der Notwendigkeit, auf dem Weg von Lindau nach Tübingen die Amerikanische Besatzungszone zu berühren, ist hieramts nichts bekannt“
(aus einem Verwaltungsakt anno 1946)
Es grüßt
Der Obige
Wurgs (Auch sic!)
Ahoi.
BETREFFEND OBIG AUFGEFÜHRTER INFORMATIONSVERANSTALTUNG".
Hats auf Deine Tastatur geregnet (shift ohne Ende)?
„Betreffend die , nicht der“. Zu obig siehe untige Ausführungen Anderer …
Gruß kw