KDevelop: fenster Ansicht

hallo zusammen,
ich habe ein dummes problem in KDevelop und weiss nicht wie ich ihn verursacht habe.
das Fenster was ( die dateien ansicht und die editor fenster in der mitte und die ausgabe
fenstern unten enthählt) hat eine fenster decoration erhalten.
dh wenn ich kdevelop offne ist nur die menüs(werkzeugleiste,browserleiste und statusleiste)
sichtbar. und ich muss die ausgabe fenster manuell anzeigen und hin und her verschieben bis
die grösse passt aber mit eigene fensterkopf.ich kann auch die tastatur-kombination in editor
nicht benutzen und das nervt mich total beim debuggen und bei der ganzen arbeit.

ich habe unter optionen->kdevelop einrichtung und rechte mt aud die fenster
selbst->einrichten alleas auf voreinstellung aber hat nichts gebracht

hat jemand schon dieses problem bzw. kennt jemand die lösung ?

youssef