Vom Eise befreit sind Strom und Bäche
durch des Frühlings holden, belebenden Blick;
im Tale grünet Hoffnungsglück;
der alte Winter in seiner Schwäche
zog sich in rauhe Berge zurück.
Und dies in Englisch? Wie finde ich den Link?
mit fröhlichen Ostergrüßen!
Friedhelm
Vielleicht hier: http://www.levity.com/alchemy/faustidx.html . Das ist, jedenfalls, Faust I auf Englisch. Habe es beim Googlen „Faust“ und „Goethe“ gefunden.
Die Stelle lautet in der Übersetzung:
From the ice they are freed, the stream and brook,
By the Spring’s enlivening, lovely look;
The valley’s green with joys of hope;
The Winter old and weak ascends
Back to the rugged mountain slope.
Moin,
da sind zwei englische Fassungen des „Faust“. Du musst die Stellen suchen.
http://www.poetryintranslation.com/PITBR/German/Faus…
http://www.levity.com/alchemy/faustidx.html
Pit
Hallo Tormod,
wunderbar und Danke. - Auf den „Faust“ wär ich doch wohl erst nach Ostern gekommen 
Dir uns allen ein schönes Fest!!
ganz herzlich
Friedhelm
Danke Pit!
Wunderbar! Ich bin echt blöd 
; wär mir wahrscheinlich zu spät, also erst nach Ostern eingefallen.
feier also ein fröhliches Osterfest!
Friedhelm
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]