Kennt sich jemand im Spanischen Steuerrecht aus?

Behörden & Recht Allgemeine Rechtsfragen
#1

Hallo liebe Experten,

ich bin Spanier und lebe in Deutschland. Nach dem Tod meiner Großmutter habe ich erfahren, dass Sie eine Lebensversicherung abgeschlossen hatte, bei der ich ebenfalls berücksichtigt wurde.

Nun verlangt jedoch die Versicherung für die Auszahlung des Betrages ein Dokument, welches sich im spanischen „liquidación de impuestos“ nennt.

Weiß jemand von euch, um was für ein Dokument es sich dabei handelt?
Ist das ein vergleichbares Dokument mit dem Steuerbescheid in Deutschland?
Was genau muss ich tun, um dieses Dokument zu erhalten?

Vorab schon mal herzlichen Dank für eure Antworten.

Mit freundlichen Grüßen
MGavilan

#2

Hallo,

ich kenne mich mit dem spanischen Steuerrecht gar nicht aus, und mit dem deutschen auch nur am Rande. Aber Google Translate übersetzt „liquidación de impuestos“ durch Steuerabgeltung. Ich könnte mir vorstellen, dass es sich dabei um eine Bescheinigung/Bestätigung handelt, dass deine Oma keine Steuerschulden hatte. Hast du nicht die Möglichkeit, direkt in Spanien (ggf. in einem spanischen Forum) nachzufragen? Da wäre wohl die Wahrscheinlichkeit größer, eine zutreffende Antwort zu bekommen.
Oder mal direkt bei der Versicherung fragen? Wenn du Spanier bist, sprichst du wohl auch Spanisch, oder?

Gruß
Christa