Hallo an alle,
ich bin gerade im Fremdsprachenbrett hier über folgende Formulierung gestolpert:
wenn man den Kontext kennte
Gibt es das wirklich? Klingt in meinen Ohren falsch. ich würde schreiben: „wenn man den Kontext kennen würde“.
Danke für Eure Aufklärungsarbeit.
Schönen Abend
Alexander
Hallo, Alexander,
wenn man den Kontext kennte
Gibt es das wirklich? Klingt in meinen Ohren falsch. ich würde
schreiben: „wenn man den Kontext kennen würde“.
„kennte“ ist der Konjunktiv II von „kennen“, vgl. http://www.canoo.net/services/Controller?dispatch=in…
Die Form mit „würde“ ist in der gesprochenen Sprache gebräuchlicher, siehe http://www.canoo.net/services/OnlineGrammar/Wort/Ver…
Gruß
Kreszenz
Hallo, Alexander,
wenn man den Kontext kennte
Gibt es das wirklich? Klingt in meinen Ohren falsch. ich würde
schreiben: „wenn man den Kontext kennen würde“.„kennte“ ist der Konjunktiv II von „kennen“, vgl.
http://www.canoo.net/services/Controller?dispatch=in…Die Form mit „würde“ ist in der gesprochenen Sprache
gebräuchlicher, siehe
http://www.canoo.net/services/OnlineGrammar/Wort/Ver…
Ich würde sogar soweit zu gehen, zu sagen, dass „kennte“ völlig ungebräuchlich (also vllt. veraltet) ist. Les ich jetzt zum ersten mal. Hört sich meiner Meinung nach auch schrecklich an.
Gruß,
Ich würde sogar soweit zu gehen, zu sagen, dass „kennte“
völlig ungebräuchlich (also vllt. veraltet) ist. Les ich jetzt
zum ersten mal. Hört sich meiner Meinung nach auch schrecklich
an.
Da gehst Du aber entschieden zu weit, André!
Dass Du etwas zum ersten Mal liest, ist - vegib mir! - kein Kriterium für irgendwas. Ich gebrauche diese Form zwar nicht oft und regelmäßig, aber doch immerhin öfter als nie. Sie ist ein wertgeschätzter Bestandteil meines Sprachschatzes.
Gruß - Rolf
Da gehst Du aber entschieden zu weit, André!
Dass Du etwas zum ersten Mal liest, ist - vegib mir! - kein
Kriterium für irgendwas. Ich gebrauche diese Form zwar nicht
oft und regelmäßig, aber doch immerhin öfter als nie. Sie ist
ein wertgeschätzter Bestandteil meines Sprachschatzes.
Jau. Ich sag auch immer noch „frug“ statt „fragte“, obwohl’s archaisch ist.
Gruß,
Moin André,
Ich würde sogar soweit zu gehen, zu sagen, dass „kennte“
völlig ungebräuchlich (also vllt. veraltet) ist.
diese Aussage mag Deinem jungen Alter geschuldet sein, aber ich nutze dieses Wort gelegentlich.
Gandalf
diese Aussage mag Deinem jungen Alter geschuldet sein, aber
ich nutze dieses Wort gelegentlich.Gandalf
Da könntest du Recht haben. Ich denke, in meiner Generation ist das Wort jedenfalls kaum mehr gebräuchlich, während man andere Konjunktive (sähe, ließe, bliebe usw.) ja trotzdem sehr oft hört und v.a. liest.
Gruß,