Key pal

andrea_438706 · 8. September 2006 um 16:10

hallo zusammen

Ich bin auf der Suche nach einem Key-Pal (Brieffreund) um mein Englisch zu verbessern.
Kann mir jemand eine gute Webseite empfehlen.
Vielen Dank schon im Vorraus.

Schoenes Wochenende
Andrea

Herb · 9. September 2006 um 09:19

Hi,

bei der eigentlichen Sache kann ich Dir nicht helfen, nur ein Brieffreund heisst meines Wissens „pen pal“.

Gruss,

Herb

Anonym · 9. September 2006 um 10:07

Hallo Andrea,

ich habe bis jetzt mit http://www.englishjet.com/english_courses_files/peop…
ganz gute Erfahrungen gemacht.

Kati

Kreszentia · 9. September 2006 um 11:42

Hallo, Herb,

nur ein
Brieffreund heisst meines Wissens „pen pal“.

wenn es sich um eine Mail-Freundschaft handelt, ist inzwischen auch key pal gebräuchlich:

The electronic mail equivalent of a pen pal - someone with whom to exchange electronic mail for the simple joy of communicating.

http://www.hyperdictionary.com/computing/keypal

Gruß
Kreszenz

Herb · 9. September 2006 um 12:57

Hi ho,

danke für die Info.

Gruss,

Herb

klastic_0e7538 · 9. September 2006 um 14:49

Hi Kreszenz,

wenn es sich um eine Mail-Freundschaft handelt, ist inzwischen
auch key pal gebräuchlich:

The electronic mail equivalent of a pen pal - someone with
whom to exchange electronic mail for the simple joy of
communicating.

Würde das auf Deutsch dann aber nicht korrekterweise
„Mailfriend“ heißen?

Gruß
Elke

Kreszentia · 9. September 2006 um 15:34

Hallo, Elke,

The electronic mail equivalent of a pen pal - someone with
whom to exchange electronic mail for the simple joy of
communicating.

Würde das auf Deutsch dann aber nicht korrekterweise
„Mailfriend“ heißen?

auf Deutsch??? Lass das mal nicht die Anglizismen-Gegner hören

Google weist ca. 109.000 Einträge für Mailfreundschaft aus und 102.000 für E-Mail-Freundschaft (inklusive Schmelzglas[Email]-Freundschaften).

Also eigentlich eine logische Übertragung von „Brief“ auf „Mail“ - wie im Englischen von „pen“ auf „key“.

Oder versteh ich Dich falsch?

Gruß
Kreszenz

klastic_0e7538 · 9. September 2006 um 15:50

Hi,

auf Deutsch??? Lass das mal nicht die Anglizismen-Gegner hören

Upps, das war ein Vertippsler, ehrlich!
Also, sollte, wie du richtig verstehst, „Mailfreund“
heißen.

Also eigentlich eine logische Übertragung von „Brief“ auf
„Mail“ - wie im Englischen von „pen“ auf „key“.

Ja, genauso hatte ich das gemeint, denn für mich
bedeutet „Brieffreund“ eben sehr konkret jemand, der
auf ein Blatt Papier schreibt (mit Stift, bzw. Pen),
am Keyboard/an der Tastatur sitzen, das ist für mich
etwas anderes.

Aber ja, du hast mich genau richtig verstanden.

Gruß
Elke

sina_c19f84 · 10. September 2006 um 11:31

Falls es sich nicht unbedingt um Briefe handeln muss, koenntest du mal bei „Skype“ versuchen. (Ich benutze es auch selbst) Unter www.skype.com kannst du dir die Software runterladen. Dann kannst du im Verzeichniss nach leuten suchen, die englisch sprechen. Zu Beginn kannst du dann mit ihnen chatten oder e-mails schreiben und spaeter mit ihnen telephonieren (kostenlos! Von Computer zu Computer)
Oder versuche es mal bei www.englishgossip.com weiss leider nicht genau wie es funktioniert. ( falls italienisch: oben rechts auf „versione Italiana“ - dann wirds englisch)

Tut mir leid, dass ich deiner Frage nicht genau geantwortet habe aber ich denke, dass sind wirklich gute Loesungen zum lernen.
Und sprechen ist besser zum lernen als schreiben (aus eigener erfahrung)…

xxx sj

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]