Hallo Hanna!
Gandalf hat doch genau das gesagt, was Du hier forderst!
Ich fordere ja nix!! Ich sage nur wie ich das sehe und wie ich das gemacht habe. Mehr nicht. Und fordern schon 3mal nicht.
Er sagt: A darf nur A-Sprache sprechen und B nur B-Sprache.
Aber die Kinder dürfen die Sprachen verwenden wie sie wollen.
Das ist was mich irritiert hat: Daß die Kinder mit dem Vater eine andere Sprache reden als der Vater mit den Knirpsen. Ich glaube das erfordert viel Disziplin vom vater und ich weiß nicht ob die Fragestellerin auch dies hat. Ich würde es ganz sicher nicht haben, soviel steht fest und wurde vermutlich recht bald aufgeben. D.h. irgendwann mal im näheren Zukunft würde ich dazu über gehen, mit meinem sohn die „Umgebungssprache“ zu benutzen. Und dann würde er mit meiner Muttersprache nichts mehr anzufangen wissen.
Alles klar jetzt?
))
Ja, danke.
Schöne Grüße,
Helena