Hi
Unser Kleinster schnappt anscheinend türkische Ausdrücke im Kindergarten auf.
„Anä“ mit ganz dunklem „A“, fast wie „O“ scheint „Mama“ zu bedeuten. Was aber ist „oiyu“ (vielleicht auch „oinyu“)? Und „dukeduu“ scheint irgendwas liebes zu bedeuten?
lg
mg
ana = Mutter
servus
„Anä“ mit ganz dunklem „A“, fast wie „O“ scheint „Mama“ zu
bedeuten. Was aber ist „oiyu“ (vielleicht auch „oinyu“)? Und
„dukeduu“ scheint irgendwas liebes zu bedeuten?
der Rest ist allerdings (zumindest ohne Kontext) nicht verständlich;
vielleicht schreibst Du mal auf, wie es im „Original“ klingt
mfg
ED
Hallo Ed und UP,
ich glaube, so kann das gar nichts werden. Warum nicht eine türkische Mutter aus dem Kindergarten ansprechen?
Gruß
eklastic
Hallo Ed und UP,
ich glaube, so kann das gar nichts werden. Warum nicht eine
türkische Mutter aus dem Kindergarten ansprechen?
Weil die kein Deutsch können.
lg
mg
Hi
Hay auch,
Unser Kleinster schnappt anscheinend türkische Ausdrücke im
Kindergarten auf.„Anä“ mit ganz dunklem „A“, fast wie „O“ scheint „Mama“ zu
bedeuten. Was aber ist „oiyu“ (vielleicht auch „oinyu“)? Und
„dukeduu“ scheint irgendwas liebes zu bedeuten?
Anne: Mama
Uyu: Schlafe
dukeduu(?): ?
lg
mg
Gruß
hd
Hallo,
Weil die kein Deutsch können.
Glaube ich nicht. Mit ein bissel gutem Willem, eventuell der Unterstützung der Kindergärtnerin bei der Auswahl der Mutter geht das.
Integration funzt auf beiden Seiten.
Gruß
eklastic
(die sich auch schon mit nicht-englischsprechenden Shona, Ndebele, Tswana, Xhosa, Zulu, Arabern, usw. verständigt hat)
CC at MOD
Hallo,
Du wirst politisch.
Dafür gibt es keine Löschung/Ermahnung durch die Moderation sondern Bewertungssternchen.
lg
mg
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Hallo,
Dafür gibt es keine Löschung/Ermahnung durch die Moderation
sondern Bewertungssternchen.
Ich habe meine Meinung zu deiner Frage und deinem Posting geschrieben und einen Rat erteilt, mit dem ich in ähnlicher Situation sehr gut verfahren bin.
Dass du das politisch siehst und als Angriff wertest, charakterisiert lediglich deine Sichtweise.
eklastic
Hi
Hay auch,
Unser Kleinster schnappt anscheinend türkische Ausdrücke im
Kindergarten auf.„Anä“ mit ganz dunklem „A“, fast wie „O“ scheint „Mama“ zu
bedeuten. Was aber ist „oiyu“ (vielleicht auch „oinyu“)? Und
„dukeduu“ scheint irgendwas liebes zu bedeuten?Anne: Mama
Uyu: Schlafe
Hi,
vielleicht heisst „oiyu“ oder „oinyu“ auch = oyna! Was so wie „spiele“ bedeuten könnte.
Aber bei dem Begriff „dukeduu“ fällt mir wirklich nichts ein. In welchem Zusammenhang hat denn euer Kleinster diese Begriffe verwendet?
Eventuell könnte es auch ein Versuch der türkischen Kinder sein deutsch zu sprechen? Wie „du tust du“ ???
Gruss
Paula
Uyu: Schlafe
Oder vielleicht auch „kuscheln“?