Hallo,
ist der Ausdruck „klamm“ im Sinne von „knapp bei Kasse“ ungebräuchlich?
Er ist meiner deutschen Arbeitskollegin unbekannt.
LG
Benoît (Paris)
Hallo,
ist der Ausdruck „klamm“ im Sinne von „knapp bei Kasse“
ungebräuchlich?
Mir ist er bekannt und gebräuchlich.
Ich (aus Leipzig) kenne „klamm“ nur im Sinne von ‚feucht‘.
Gruß,
- André
Hallo Benoît,
ist der Ausdruck „klamm“ im Sinne von „knapp bei Kasse“
ungebräuchlich?
im Rheinland ist der Begriff sowohl im Sinne von ‚Knapp bei Kasse‘ als auch ‚feucht‘ bekannt und gebräuchlich.
Gandalf
Hallo, Benoît,
ist der Ausdruck „klamm“ im Sinne von „knapp bei Kasse“
ungebräuchlich?
er ist wohl in manchen Regionen nicht mehr gebräuchlich.
Zur ursprünglichen Bedeutung siehe Grimm http://germazope.uni-trier.de/Projects/WBB/woerterbu… :
-
eng oder genauer zu eng …
-
wie knapp … von der enge auf den mangel übertragen, … es sind klamme zeiten, wo es knapp hergeht, das wasser wird klamm fängt an zu fehlen, das geld ist klamm …
Um einen Dialektausdruck handelt es sich jedenfalls nicht.
Gruß
Kreszenz
Hallo,
danke für eure Antworten. Ich hatte den Ausdruck verwendet, weil ich ihn bereits gelesen hatte, aber als Nicht-Muttersprachler ist mein Sprachgefühl nicht zuverlässig.
Zusätzliche Frage: denkt man bei „klammen Fingern“ nur an Kälte oder an Kälte + Feuchtigkeit?
LG
Benoît
Hallo!
Zusätzliche Frage: denkt man bei „klammen Fingern“ nur an
Kälte oder an Kälte + Feuchtigkeit?
Kälte reicht. Hier ein paar „Belegstellen“ im Zusammenhang mit Skifahren:
http://www.google.de/search?q=%22mit+klammen+fingern…
Gruß, Jan
Hallo Benoit,
ist der Ausdruck „klamm“ im Sinne von „knapp bei Kasse“ ungebräuchlich?
Mir (Südniedersachsen) ist es geläufig im Sinn von …
- knapp bei Kasse
- noch nicht völlig trockene Wäsche beim Trockenen
- nicht mehr ganz trockene Kleidung / Textilien durch hohe Luftfeuchtigkeit
Gruß Steffi
Hallo,
- wie knapp … von der enge auf
den mangel übertragen, … es sind klamme zeiten,
wo es knapp hergeht, das wasser wird klamm
fängt an zu fehlen, das geld ist klamm …
und dann gibt es da auch noch das Substantiv Klamm, welches ein enges Tal bezeichnet: http://de.wikipedia.org/wiki/Klamm
Beste Grüße
=^…^=
Hallo Benoît,
Zusätzliche Frage: denkt man bei „klammen Fingern“ nur an
Kälte oder an Kälte + Feuchtigkeit?
Hallo Benoît,
in meinem Wortverständnis ‚kalt + feucht, feuchtkalt‘. Hierzu im DUDEN: Das große Wörterbuch der deutschen Sprache, 2. Aufl., Bd 4, S. 1863:
" [mhd., mniederd. klam = eng, dicht zusammengepresst, verwandt mit ‚klemmen‘] 1. (noch) leicht feucht (u. daher auch unangenehm kühl): klamme Wäsche […] 2. durch Kälte steif, in der Beweglichkeit beeinträchtigt: klamme Finger haben 3. in der Verbindung ‚klamm sein‘ (salopp): (eine gewisse Zeit lang über kein oder nur wenig Geld verfügen"
Diese Bedeutung steckt ja u.a. auch im Ausdruck „in der Klemme sein“.
Viele Grüße
Boris B
Der Ausdruck „klamm“ ist in diesem Zusammenhang keineswegs ungebräuchlich, findet jedoch nicht in allen Bundesländern Verwendung.
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]