… Affe tot.
Jeder kennt diese Redewendung. Aber bis jetzt hat mir noch keiner
sagen können, woher sie kommt.
Ich habe es vor längerer Zeit hier schon mal erfolglos probiert,
aber vielleicht habe ich jetzt mehr Glück.
Hoffend
R.B.
… Affe tot.
Jeder kennt diese Redewendung. Aber bis jetzt hat mir noch
keiner sagen können, woher sie kommt.
hi rudolf!
stimmt, ich kann dir auch nichts genaues sagen, aber meine grauen zellen können sich vage an etwas erinnern: spruch ist in der berliner gegend beheimatet und stammt aus einem theaterstück oder war es nur ein bekannter roman…???
vielleicht weiß das literaturbrett mehr?
grüße, JimKnopf
Hallo, Rudolf!
Nun ja, ob Du mit meiner Information viel anfangen kannst, weiß ich nicht. Ich zitiere jedenfalls den DUDEN, Band 11: „Redewendungen und sprichwörtliche Redensarten“
Klappe zu, Affe tot! (ugs.): die Sache ist [damit] erledigt, abgeschlossen: Er kriegt das Geld, wir die Ware - Klappe zu, Affe tot! Wenn das Backthermometer die richtige Temperatur anzeigte, wurde das Brot eingeschoben. „Klappe zu, Affe tot“ (B. Vesper, Reise 170).
Mehr gaben werde meine verfügbaren Bücher, noch das Internet her. Vielleicht sagt Dir das dort oben trotzdem was!
Gruß!
Chris *dersichimmerhinbemühthat* 
Danke erstmal …
… für Eure Bemühungen. Aber Christophers Erklärungen zeigen mir
nur, wo die Wendung schon mal benutzt wurde - nicht aber, was sie
wirklich heißt. Und Jim Knopfs Hinweis mit dem Literaturbrett
werde ich in einigen Tagen ausprobieren, wenn hier nichts mehr
kommt.
Ich möchte einfach wissen, warum der Affe stirbt, wenn eine
Klappe (welche??) zu geht…
Ob ich mich vielleicht mal im Zoo erkundige?
Grüße
R.B.