Guten Morgen, besonders allen Griechisch-Experten!
Bitte um Aussprachehilfe:
Das berühmte „Andra moi ennepe…“ - Wie wird´s richtig ausgesprochen? „Andra mu“ oder „Andra meu“ - ?
Gespannte Grüße
castafiore
Wie wird´s richtig ausgesprochen?
Richtig? Definiere richtig. Ein Grieche sagt „mi“, also wäre das „richtig“. Natürlich schreien jetzt wieder alle Altphilologen, denn „klassisch“ sagt „man“ (wer spricht heute klassisches Griechisch??) „meu“…
Gruß
datafox
Aha. Na, das hilft mir schon weiter. Mit anderen Worten: Wenn ich mich für die „klassische“ Version entscheide, kann ich getrost „meu“ sagen.
Efcharistó. ;o)
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]