du könntest überlegen, die Seite z. B. mit WordPress neu aufzusetzen. Es gibt direkt mehrere Themes mit responsive design, da musst du dich gar nicht einarbeiten, und WordPress ist relativ einfach zu bedienen. Du müsstest dann halt die Inhalte (Texte, Bilder) kopieren.
Ich würde auch probieren, die Seite selbst neu aufzusetzen. Ist ja offenbar nicht so viel Inhalt. Wenn man dabei den kostenlosen Hompagebaukasten von 1&1 verwendet, sollte der meiner Ansicht nach auch Responsive Design bieten (kostenlose Alternative wäre u.U. Jimdo mit der Möglichkeit der Übertragung der Domain oder auch Google Sites, letzteres mit eingeschränkten Möglichkeiten beim Layout)!? Kalender kann man auch freigeben über Google Calendar oder GMX, was zudem noch weitere Vorteile hätte bei der Nutzung bzw. Einbindung im Smartphone oder Thunderbird (wie es diesbezüglich bei 1&1 als Applet ausschaut, kann ich leider nicht sagen).