Hallo,
eigentlich spreche ich recht gut schwedisch, aber jetzt wollte ich einen Satz ins schwedische übersetzen aber ich bin mir nicht ganz sich ob es richtig ist:
Der Satz lautet:
Geh doch zurück nach Hamburg
etwa so?
Gå ??? tillbacka till Hamburg!
Das Wort „doch“ habe ich noch nie benutzt und wenn ich im Wörterbuch nachschaue gibt es zigverschiedene Übersetzungen…
http://deutsch-schwedisches-woerterbuch.elch.nu/lexi…
Welche soll ich nehmen?
Ich hoffe ein Muttersprachler kann mir kurz weiterhelfen.Tack.
Och jag önska er en trevlig dag!