Ich wollte maol fragen, ob mir jemand diese kleine Zeile schnell übersetzen könnte. Es müsste sich um Ungarisch handeln:
… Wa mek? … … me waan dis gyal …
Danke schonmal im Vorraus 
mfg Letavino
Hallo Letavino!
Ungarisch ist es nicht, da stören die Ws. Hab ein bissel gegoogelt: Es ist jamaikanisches Patois und bedeutet Folgendes:
Wa mek? Warum? (what make)
Meen waan dis gyal. Ich will dieses Mädchen. (me want this girl)
Gruß,
Stefan
ahh, ok, danke