Hallo Leute!
Hier der Beweis, dass automatische Übersetzungen wohl doch nichts taugen, oder möchte jemand ein „Rumpsteak Gepflastert seiend“ bestellen? *grins*
http://www.paris-lights.com/deutsch/d_pubs/d_restau/…
Wer nichts verstanden hat, kann sich am Originaltext orientieren:
http://www.paris-lights.com/french/f_pubs/f_restaus/…
Lachende Grüsse
Renato
Lol
Hallo Renato,
„…in einem wunderschönen Angestellten und intimiste finden“ !?
Das ist ja mal lustig!! Mit automatischen Übersetzern hatte ich auch schon meine Spass… 
Gruß,
Tonyfost
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Hallo Renato, Hallo Tonyfost,
nicht nur automatische Übersetzer bringen lustige Dinge zutage, auch Schüler mit 7 (!) Jahren Deutschuntericht in Frankreich. Beispiel: Vielen Dank für Ihren Buchstaben (lettre = Brief, Buchstabe), frei übersetzt nach Wörterbuch.
Gruß Gerta
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]