Könnte mir das jemand bitte sinngemäß übersetzen?
Cette liste est limitée à ma seule connaissance il y a bien sûr beaucoup plus de live pirates de ce genre et les répertorier tous est assez difficile… Mais j’espère bien y arriver un jour ! N’hésitez pas à m’envoyer vos infos là-dessus !
Vielen Dank und ich wünsche noch einen schöne Sonntag
Hallo Vera,
Cette liste est limitée à ma seule connaissance il y a bien
Diese Liste beschränkt sich auf meine eigenen (Er)kenntnisse. Es gibt
sûr beaucoup plus de live pirates de ce genre et les
sicherlich viel mehr „live pirates“ dieser Art, und sie
répertorier tous est assez difficile… Mais j’espère bien y
alle aufzulisten ist ziemlich schwierig… Aber ich hoffe sehr, dass
arriver un jour ! N’hésitez pas à m’envoyer vos infos
ich das irgendwann einmal einmal schaffe! Schickt mir also gerne Eure
là-dessus !
Infos zu diesem Thema!
Den Begriff „live pirates“ habe ich nicht übersetzt, weil er im Original auch als englischer Ausdruck steht. Außerdem kenne ich seine präzise Bedeutung nicht - zu meinen Zeiten hat man noch Bootlegs mit in Konzerte eingeschmuggelten Kassettenrekordern gemacht…
Schöne Grüße
MM
sûr beaucoup plus de live pirates de ce genre et les
sicherlich viel mehr „live pirates“ dieser Art, und sie
Ich denke, es heißt „livres pirates“ : Piratenbücher
répertorier tous est assez difficile… Mais j’espère bien y
alle aufzulisten ist ziemlich schwierig… Aber ich hoffe
sehr, dassarriver un jour ! N’hésitez pas à m’envoyer vos infos
ich das eines Tages schaffen werde! Schickt mir also
gerne Eurelà-dessus !
Infos zu diesem Thema!
Den Begriff „live pirates“ habe ich nicht übersetzt, weil er
im Original auch als englischer Ausdruck steht. Außerdem kenne
ich seine präzise Bedeutung nicht - zu meinen Zeiten hat man
noch Bootlegs mit in Konzerte eingeschmuggelten
Kassettenrekordern gemacht…Schöne Grüße
MM
Hallo,
das hab ich auch spontan geglaubt, aber der Begriff liefert bei Google einen Kontext, der in Richtung Bootleg deutet.
Vielleicht klärt uns die Fragestellerin auf?
Schöne Grüße
MM