Klingt das ironisch?

Sprachen Fremdsprachen
#1

Hallo Experten,

ich wollte mich gerade für ein nettes Hilfsangebot per Email bedanken:

_Hi …

That is very kind.

Thank you very much.

Best regards
…_

Doch irgendwie klingt es beim zweiten Lesen als ob ich es ironisch meinte. Wie kann ich in jedem Fall sprachlich vermeiden, dass ein ironischer Eindruck entsteht?

Besten Gruß,
Sax

#2

Als Native Speaker finde ich gar nichts ironisch in beiden Sätzen und würde mich freuen, wenn ich so angesprochen wäre.

#3

Hi,

OK, danke, dann bin ich beruhigt.

Besten Gruß,
Sax