Hallo, liebe Anglisten/Amerikanisten,
ist vielleicht jemand so nett und kann mir erläutern, was unter dem Sprichwort „You are the knees of my bees“ zu verstehen ist?
(Hintergrund: Ich sitze gerade bei der neuesten Platte von Alanis Morissette - unbedingt empfehlenswert - und in einem Lied spielt sie mit dieser Redewendung/Sprichwort. Und ich versteh die Pointe nicht.)
Danke für jede fachkundige Antwort
P.