… wer hilft? 
„concede the game“ - mir fällt nichts ein, das nicht nach Krieg oder zu psycholigisch klingt. Es geht um ein Brettspiel. Sich geschlagen geben, aufgeben, resignieren, kapitulieren, die weiße Fahne?? LOL. Wem fällt etwas besseres ein?
Gruß
dataf0x