Könnt ihr mir etwas türkisches auf deutsch

Also ich wüsste sehr gerne was der folgende Satz heißt. Es wäre lieb wenn ihr mir helfen könntet:

Tanirlar o götü be yavrum

Danke schon mal im vorraus
Lauramaus

Sie werden den Arsch schon erkennen mein Baby.

Hallo Lauramaus,

der Satz lautet übersetzt:

„Diesen Arsch wird man erkennen/kennen mein Schatz“

Liebe Grüße

Mesut

Danke das hat mir sehr weitergeholfen :smile:

Gerne, kein Problem… :wink:

Hmmm, da wird man ganz neugierig, um was es geht… aber ich trau’ mich gar nicht zu fragen… :wink:

Danke das hat mir sehr weitergeholfen :smile:

Hallo

Also…ich habe festgestellt, dass der Satz so kein Sinn mit sich trägt, denn übersetzt würde es heißen:

Die Götter sind am/im Po, schätzchen

So würde es natürlich keinen Sinn ergeben. Wenn man jedoch statt dem (g) ein (k) macht, würde es heißen:

Die Götter stehen schlecht , schätzchen:

Daher kann es auch sein, dass sich der Schreiber dieses Satzes einfach nur vertippt hat oder so.

Ich hoffe , ich konnte dir ein wenig helfen

Also ich wüsste sehr gerne was der folgende Satz heißt. Es

wäre lieb wenn ihr mir helfen könntet:

Tanirlar o götü be yavrum

Danke schon mal im vorraus
Lauramaus

oh oh,
na ja …
diesen arsch erkennt man wieder mein lieber

Also, yavrum heißt „mein Kleines“, auf Kind bezogen. Götü kenn ich gar nicht-nur kötü-was schlecht bedeutet.Beim Rest kann ich dir leider nicht helfen.

Diesen Arsch kennen die schon, mein Schatz.