könnte jemand korrigieren? Französisch

Ein teil eines résumés… inhaltlich sicher schwer nachzuvollziehen, weil es ein mittelteil ist… aber vielleicht findet ihr grammatische/ lexikalische Fehler? Danke! :smile:

…En même temps, Yougor est en train de rentrer à son appartement vide. Il allume la télé mais il se ne peut pas concentrer parce que ses pensées sont à la jeune institutrice de qu’elle lui a fait la connaîssance ce jour. Il lui a rencontré sur le chemin de l’hôpital quand elle était en train de partir pour excursion à la centrale avec sa classe. Comme ils ont sympathisés à partir du premier moment, ils ont decidés de dîner ensemble un jour.
Ses rêves éveillés d’une liaison avec la jeune femme sont interrompus subitement par le présentateur du journal qui fait un rapport d’un incident à la centrale. Il assure que cétait seulement ‘un incident de moindre gravité’ mais, néanmoins, il conseille de rester à l’intérieur. Yougor pense en premier lieu à l’institutrice et sa classe et il sent son devoir de partir à l’hôpital pour aider aux blessés.

Un peu plus tôt, Siloé joue dans la salle de séjour d’Agreda. Involontaire, elle bousille le fauteuil du mari mort de sa nourrice, la raison pour laquelle celle-ci enferme la petite fille dans la cave. Après peu de temps, Agreda revient pour mettre fin à la punition de Siloé, mais encore avant qu’elle peut descendre par l’escalier, il y a un grand fracas dans lequel la maison s’écroule. En rouvriant ses yeux, la petite fille remarque, qu’elle est toute seule dans le silence de la cave. En plus, la fille intimidée est blessée par une tige métallique qui a transpercu sa cheville.

Tandis que Siloé a plus ou moins eu de la chance, l’autobus de l’institutrice et sa classe a été détruit de l’explosion.

Sven se réveille d’un inconscient bizarre, sans rêves ni cauchemars, il a survit la catastrophe parce qu’il était dans le trou. En regardant un peu autour de lui il remarque que la belle forêt a changé en un lieu hostile et terriblement silencieux. En allant en direction du village Sven va sur des chemins inondées et il suppose qu’ils sont inondées par l’eau du lac artificiel. Il passe des gros poissons, qui étaient habituels dans cet région, qui se touvent morts au fond…

Hallo,
Hier eine Korrektur, wenn’s passt ! Ich habe einfach probiert zu verstehen, worum es geht :
En même temps, Yougor est en train de rentrer à son appartement vide. Il allume la télé mais il ne peut pas se concentrer parce que ses pensées vont à la jeune institutrice dont il a fait la connaissance aujourd’hui. Il l’ a rencontrée sur le chemin de l’hôpital quand elle était en train de partir pour une excursion à la centrale avec sa classe. Comme ils ont sympathisé dès ce moment, ils ont décidé de dîner ensemble un jour.
Ses rêves éveillés d’une liaison avec la jeune femme sont interrompus subitement par le présentateur du journal qui fait un rapport d incident à la centrale. Il assure que c’était seulement « un incident de moindre gravité » mais, néanmoins, il conseille de rester chez soi. Yougor pense tout de suite à l’institutrice et à sa classe et il se sent obligé de partir à l’hôpital pour aider les blessés.

Un peu plus tôt, Siloé joue dans la salle de séjour d’Agreda. Sans le faire exprès, elle casse le fauteuil du mari décédé de sa nourrice, raison pour laquelle celle-ci enferme la petite fille dans la cave. Après peu de temps, Agreda revient pour mettre fin à la punition de Siloé, mais avant qu’elle ait pu descendre l’escalier, il y a un grand fracas et la maison s’écroule. En rouvrant les yeux, la petite fille remarque qu’elle est toute seule dans le silence de la cave. En plus, la fille intimidée est blessée par une tige métallique qui a transpercé sa cheville.

Tandis que Siloé a eu plus ou moins de chance, l’autobus de l’institutrice et de sa classe a été détruit dans l’explosion.

Sven se réveille avec un sentiment bizarre. Sans rêves ni cauchemars, il a survécu à la catastrophe parce qu’il était dans le trou. En regardant un peu autour de lui il remarque que la belle forêt s’est transformée en un lieu hostile et terriblement silencieux. En allant en direction du village Sven emprunte des chemins inondés et suppose qu’ils sont inondés par l’eau du lac artificiel. Il passe de gros poissons, habituels dans cette région, mais qui se trouvent morts au fond…
Bien cordialement de France,
Ingrid

Merci beaucoup!

)