Hi Markus,
dafür daß du eine ansehliche Übersetzung von uns möchtest, könntest du Dir auch die Mühe geben, wenigstens zu grüßen!..
Und ansehlich deshalb weil dieses Spanisch wirklich grottenschlecht ist. aber wenn man sooooo verliebt ist…
Gruß (Das gibt es auch sowohl auf Deutsch wie auch auf Spanisch)
Helena
HOLA MI CHICO DE LOS OJITO LINDO.
Hallo mein Junge der schönen Augen.
como esta hoy dia mi amor
wie geht es Dir heute, mein Lieber
que tal tu dia mi vida espero que bien.
Wie ist es heute Dein Tag, mein Herz? Ich hoffe gut.
graicas por tu mensaje
Danke für Deine Nachricht
graicas por su hermosa detalle de foto que me dice que me amas …
Danke für Deine Aufmerksamkeit im form eines Fotos, wo du mir sagst, daß du mich liebst …
yo tambien te amor muchisimo
Ich liebe dich auch sehr
te extraño tanto …
Ich vermisse dich so sehr …
solo rezo a dios
Ich bete nur Gott
que todo salga bien.
daß alles klappt
que dea mucha paciencia calma
daß er (uns) viel Geduld und Besonnenheit gibt
para los 2.
für uns zwei.
solo recuerda cuando es amor verdader
Erinnere Dich nur daran, daß wenn es wahre/echte Liebe ist
no exciste mi el tiempo ni distancia nada.
gibt es weder Zeit, noch Entfernung. Nichts.
yo te siento en dentro de mi corazon
Ich fühle Dich in der Inne meines Herzens
eres mi vida todo para mi mi amor…
Du bist mein Leben. Alles für mich. Mein Lieber…
yo hare todo para ir a verte.
Ich wede alles tun, um Dich zu besuchen.
amor siento
Ich empfinde/fühle Liebe
me falta tu mi vida-…
Du fehlst mir, mein Schatz-…
te ammooooooooooooooooooo mi chico de austria
Ich liiiiiiiiiiiiiiiiiiiiebe Dich, mein Junge aus Österreich
mi lindo mi hermoso chico que yo amor.
mein schöner, mein hübscher Junge, den ich liebe.
te imagina yo tambien estoy de vacacion 2 semana.
Stell Dir mal vor, ich habe auch 2 wochen Urlaub.
;o))