Würdet ihr mal bitte mein Zeugnis bewerten?
Herr C.H. war während der Zeit vom 8.7.2003 bis zum 13.10.2003 in unserem Restaurant als Kellner beschäftigt
Herr h. erfüllte sein Aufgabengebiet zu unserer Zufriedenheit und war bei unseren Gästen und Mitarbeitern gern gesehen. Sein fachliches Können und seine Gewissenhaftigkeit sind lobenswert.
Sein stetiges bemühen für einen reibungslosen Betriebsablauf ist besonders zu erwähnen. das Ausscheiden aus unserem Betrieb erfolgt auf eigenen Wunsch.
Wir wünschen Herrn H. für die berufliche sowie private Zukunft alles Gute und viel Glück
Hallo,
das Zeugnis ist eher mittelmäßig.
Woran ich das festmache?
(1) Eine Menge Tippfehler im Text. Das legt nahe, dass
man sich keine Mühe gegeben hat.
(2) „Zu unserer Zufriedenheit“ heißt, es war gerade so
in Ordnung besser wäre „zu unserer vollen
Zufriedenheit“ am besten: „vollsten Zufriedenheit“
(obwohl grammatikalisch falsch)
(3) „Sein stetiges Bemühen…“ heißt noch gar nichts
ohne eine Bemerkung, dass das Bemühen auch Früchte
getragen hat. Frei übersetzt heißt das jetzt „Er hat es
wenigstens versucht.“
Alles Gute,
K.
Würdet ihr mal bitte mein Zeugnis bewerten?
Herr C.H. war während der Zeit vom 8.7.2003 bis zum
13.10.2003
in unserem Restaurant als Kellner beschäftigt
Herr h. erfüllte sein Aufgabengebiet zu unserer
Zufriedenheit
und war bei unseren Gästen und Mitarbeitern gern
gesehen. Sein
fachliches Können und seine Gewissenhaftigkeit sind
lobenswert.
Sein stetiges bemühen für einen reibungslosen
Betriebsablauf
ist besonders zu erwähnen. das Ausscheiden aus unserem
Betrieb
erfolgt auf eigenen Wunsch.
Wir wünschen Herrn H. für die berufliche sowie private
Zukunft
alles Gute und viel Glück
Hallo hester1975,
das Zeugnis klingt nicht besonders positiv. Folgende Formulierungen würden die Bewertung wesentlich verbessern:
"Herr C.H. war während der Zeit vom 8.7.2003 bis zum 13.10.2003
in unserem Restaurant als Kellner beschäftigt
Herr h. erfüllte sein Aufgabengebiet zu unserer vollsten Zufriedenheit
und war bei unseren Gästen und Mitarbeitern sehr beliebt. Sein
fachliches Können und seine Gewissenhaftigkeit sind
lobenswert.
Sein engagierter Einsatz für einen reibungslosen Betriebsablauf
ist besonders zu erwähnen. das Ausscheiden aus unserem Betrieb
erfolgt auf eigenen Wunsch. Wir bedauern das sehr.
Wir wünschen Herrn H. für die berufliche sowie private Zukunft
alles Gute"