Ciao ihr Wissenden!
Ich habe mit einer Freundin grad über folgenden Satz diskutiert, ob er irgendwie „falsch“ oder „komisch“ klingt…
„Ich weiß ja nicht, ob du eine Mail noch früh genug lesen würdest, deshalb schreibe ich dir schonmal eine SMS“
Je mehr ich darüber nachdenke, desto komischer klingt’s… Aber wahrcheinlich nicht für euch Muttersprachler?!?
Liebe Grüße
Giannina
Hei Gianna,
„Ich weiß ja nicht, ob du eine Mail noch früh genug lesen
würdest, deshalb schreibe ich dir schonmal eine SMS“
Je mehr ich darüber nachdenke, desto komischer klingt’s… Aber
wahrcheinlich nicht für euch Muttersprachler?!?
Ich würde nicht weiter über den Satz nachdenken, wenn ich ihn so in einem Gespräch hören würde. Geschrieben schon eher, da würde ich „Da ich nicht weiß, ob du die Mail noch früh genug liest, schreibe ich dir vorsichtshalber eine SMS.“ bevorzugen. 
Grüßlis
Natascha
Je mehr ich darüber nachdenke, desto komischer klingt’s… Aber
wahrcheinlich nicht für euch Muttersprachler?!?
Hi,
Also ich kann daran nichts entdecken, was logisch- oder grammatisch-falsch wäre. Andererseits bin ich auch grad erst aufgewacht und noch ein wenig duselig.
Klingt verständlich und richtig. (owT)
Hallo Giannina,
… allerdings würde ich „rechtzeitig“ schreiben statt „noch früh genug“.
Gruß
Barney
Hei Gianna,
„Ich weiß ja nicht, ob du eine Mail noch früh genug lesen
würdest, deshalb schreibe ich dir schonmal eine SMS“Je mehr ich darüber nachdenke, desto komischer klingt’s… Aber
wahrcheinlich nicht für euch Muttersprachler?!?Ich würde nicht weiter über den Satz nachdenken, wenn ich ihn
so in einem Gespräch hören würde. Geschrieben schon eher, da
würde ich „Da ich nicht weiß, ob du die Mail noch früh genug
liest, schreibe ich dir vorsichtshalber eine SMS.“ bevorzugen.
Das ist aber nicht dasselbe. Im ursprünglichen Satz ist davon auszugehen, daß keine Mail geschrieben wurde.
Hei,
Ich würde nicht weiter über den Satz nachdenken, wenn ich ihn
so in einem Gespräch hören würde. Geschrieben schon eher, da
würde ich „Da ich nicht weiß, ob du die Mail noch früh genug
liest, schreibe ich dir vorsichtshalber eine SMS.“ bevorzugen.Das ist aber nicht dasselbe. Im ursprünglichen Satz ist davon
auszugehen, daß keine Mail geschrieben wurde.
dann ersetze halt „die“ durch „eine“.
Grüße
Natascha