Mich quält etwas die Frage ob man in folgendem Satz ein Komma setzen muss:
Den genannten Betrag bitten wir auf unser Konto zu überweisen.
In einem Grammatiktrainer stand der Satz als Beispiel ohne Komma - soweit ich weiss gibt es im Deutschen aber keinen Satz in dem zwei unabhängige Verben in zwei Wortgruppen stehen ohne durch Komma getrennt zu sein (Es sei denn natürlich, die beiden Sätze sind durch und/oder verbunden). Sind mir in meinem bsiherigen Leben also nur die falschen Sätze begegnet oder wie seht ihr den Satz ?
Mich quält etwas die Frage ob man in folgendem Satz ein Komma
setzen muss:
Den genannten Betrag bitten wir auf unser Konto zu überweisen.
siehe dazu Duden - Richtiges und gutes Deutsch:
"Das Komma bei Infinitivgruppen
…
5.1.2 Den Betrag bitten wir auf unser Konto zu überweisen:
Ein Komma zu setzen ist auch kaum sinnvoll, wenn ein Glied der Infinitivgruppe (hier: den Betrag) an den Anfang des Satzes tritt. Der kurze Hauptsatz wird dann von der Infinitivgruppe eingeschlossen. Man sollte also nicht schreiben Das Leergut bitten wir Sie, innerhalb 14 Tagen zurückzusenden. Sondern ohne Komma und besser auch ohne Sie: Das Leergut bitten wir innerhalb 14 Tagen zurückzusenden. …
__________________________________________________________________________
Die Infinitivgruppe steht vor oder nach dem Hauptsatz und kann durch Komma abgetrennt werden:
Wir bitten[,] _den Betrag auf unser Konto zu überweisen_.
_Den Betrag auf unser Konto zu überweisen[,]_ bitten wir deshalb, weil ...
Ein Glied der Infinitivgruppe tritt in Spitzenstellung (= an den Anfang des Satzes).
Ein Komma ist nicht sinnvoll:
_Den Betrag_ bitten wir _auf unser Konto zu überweisen_."
Aber wäre es falsch (hier gehört ein Komma rein!)
wenn ich schreibe: …
„Wäre es falsch zu scheiben: …“ bedarf hingegen keines Beistrichs auch wenn er an dieser Stelle nicht ausgesprochen falsch ist.
Den genannten Betrag bitten wir, (hier erzeugt ein
Komma Verwirrung) auf unser Konto zu überweisen.
Sprich den Satz einmal laut vor dich hin, dann wirst Du schnell merken, wo eine Sprechpause (nichts anderes wird durch ein Komma angedeutet) erforderlich ist und wo nicht.
Den genannten Betrag bitten wir, auf unser Konto zu
überweisen.
Das halte ich nicht nur für unschön, sondern auch für falsch.
Mit Kommata trenne ich doch gewöhnlich Teilsätze ab, die eine Satzglied- oder wenigstens Attributfunktion erfüllen. In
„Wir bitten, den genannten Betrag auf unser Konto zu überweisen.“
Kann ich fragen: „Worum bitten wir?“, und erhalte prompt den Teilsatz.
Wenn ich das nun mit Deinem Satz machen möchte, so frage ich: „Worum bitten wir? Auf unser Konto zu überweisen.“ Das geht doch nicht! Oder noch schlimmer: „Worum bitten wir den genannten Betrag? Auf unser Konto zu überweisen.“ Der Betrag soll etwas überweisen?! Ach was!
…