Hi,
ich kenne mich leider nicht so genau mit den Kommaregeln im englischen aus, muss aber einen englischen Text schreiben und der sollte natuerlich korrekt sein.
Ist das so richtig?:
„Mr. Smith, Director, and Mrs. Walter, Manager, have recieved an Award.“
Oder kommt nach Director kein Komma?
Und wie sieht es hier aus?:
„Mr. Smith, Director, and Mrs. Walter, Manager of FH Houston (das ist die Firma), have received an Award.“
Vielen Dank fuer Hilfe.
Lotta
noch was…
Noch ein Beispielsatz fuer eine Bildunterschrift:
„Mr. Smith, Director, and Mrs. Walter, Manager, at the Convention in Marseilles“
Kommt ein Komma hinter Director und Manager?
Danke!
Gruesse…
Hi,
weiss nicht was fuer ein director aber normalerweise ist das glaub ich ein Titel und ich wuerde Director Smith and Mrs. Walter, manager,…schreiben. Wenn der director mit dem Sachverhalt nix zu tun hat vielleicht noch dazuschreiben von was er Direktor ist. Ist das mit der Grosschreibung Absicht? Bei Aufzaehlungen vor and kommt im Englischen ein Komma aber das ist ja keine Aufzaehlung.
Gruss
Matti
„Mr. Smith, Director, and Mrs. Walter, Manager, at the
Convention in Marseilles“Kommt ein Komma hinter Director und Manager?
Danke!
Gruesse…
Vielen Dank,
die Grossbuchstaben waren nicht beabsichtigt, der Satzaufbau allerdings schon. Ich hätte auch lieber den Direktor vor den Namen gesetzt. Danke für Deine Hilfe.
Gruss,
Lotta
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]