Komme mit meinem italienisch nicht weit

Sprachen Fremdsprachen
#1

Liebe/-r Experte/-in,
etwas italienisch für den Hausgebrauch kann ich ja, aber sobald es ins rechtliche geht, hört es definitiv auf.
http://it.wikipedia.org/wiki/Patente_di_guida

Unter patente B steht:
„Si possono anche condurre motocicli leggeri fino a 125 cm3 e di potenza fino a 11 kW, ma solo in Italia. Le patenti rilasciate prima del 25 aprile 1988 abilitano alla conduzione di tutti i motocicli sul territorio nazionale (per la guida all’estero è necessario superare un esame pratico), quelle antecedenti il 1º gennaio 1986 valgono anche nel resto dell’Europa.“

Übersetze ich das richtig, daß man mit einem Führerschein Klasse B von vor 25.4.88 in Italien alle Motorräder fahren darf?

Hängt übrigens mit einer Frage bei WWW zusammen, ich war mir aber nicht sicher und wollte das mal recherchieren.

Cu Rene

#2

Hallo Rene,

mit FS Kl. B kann man Motorräder bis 125 cm3 und bis 11 kW fahren, aber nur in Italien.
Die vor dem 25. April 1988 ausgestellten FS erlauben das Fahren aller Motorräder auf italienischem Staatsgebiet (für eine Fahrerlaubnis im Ausland benötigt man eine praktische Prüfung), die FS die vor dem 01. Januar 1986 ausgestellt wurden gelten auch im Rest von Europa

Saluti - Patrizia

#3

Hallo Rene,
ich denke, dass diese Regeln gilten für italienische Führerscheine.
Am besten Straßenverkehrsamt fragen.
LG
Chiara