Hallo, ich nutze Word 2003 und erstelle gerade ein Dokument in englischer Sprache. Einige Wörter übersetze ich, indem ich auf der rechten Seite die deutsche Übersetzung hinschreibe.
Ich habe das erstmal mit der Funktion „Änderungen verfolgen“ gelöst, indem ich die markierten Wörter jeweils mit einem Kommentar versehen habe. Daran stört mich aber, dass dann immer erst „Kommentar [Autor]“ davor steht. Lässt sich das irgendwie modifizieren, dass in den Sprechblasen also nur meine eigenen Wörter stehen, mehr nicht und diese dann mit Linien zu den kommentierten Wörtern verbunden sind?
Mit Fußnoten lässt sich das ja leider nicht lösen, die werden nur unten angezeigt, das bringt mir nichts.
Gruß, Mathias