Komparativ und Superlativ ohne Positiv?

Sprachen Fremdsprachen
1

Hallo,

im Deutschen existiert das Adverb „eher“ (ein Komparativ) mit dem Superlativ „ehestens“ oder „am ehesten“. Es hat sowohl eine zeitliche Bedeutung wie „früher“, als auch eine vergleichende wie „lieber“. Es existiert dazu allerdings kein Positiv.

Im Englischen existiert „rather“, was mir wie ein Komparativ erscheint, aber keinen Positiv oder Superlativ besitzt.

Im Französischen gibt es meines Wissens „plus tot“ („früher“) und „plutot“ („lieber“). Zu letzterem ist mir auch kein Positiv bekannt.

Meine Kollegen (ein Ungar, ein Norweger und ein Spanier) kennen Ähnliches aus ihren Muttersprachen.

Wer kann mir dazu Hinweise geben, weitere Beispiele und weitere Komparative ohne Positiv nennen?

Peace,
Kevin.

Wer die Diskussion über dieses Phänomen in der Deutschen Sprache verfolgen will, der sei auf die Diskussion im Deutschbrett verwiesen:
http://www.wer-weiss-was.de/cgi-bin/forum/showarchiv…

2

Hallo,

Hi,

im Deutschen existiert das Adverb „eher“ (ein Komparativ) mit
dem Superlativ „ehestens“ oder „am ehesten“. Es hat sowohl
eine zeitliche Bedeutung wie „früher“, als auch eine
vergleichende wie „lieber“. Es existiert dazu allerdings kein
Positiv.

Hm, sicher? Wie sieht’s denn aus mit „eh“? Man sagt doch z.B. „Seit eh und je“, wo das eh ja auch sowas wie „früher“ heißt.

Okay, nee. Hab in den Etymologie-Duden geguckt:
„Eh“ ist verkürzt von „eher“, was ein Komperativ ist, dessen Positiv es nicht mehr gibt (im Gotischen heißt „air“ noch früh und im Isländischen angeblich „ar“, was mein Wörterbuch mir aber nicht bestätigen kann). Die eigentliche Bedeutung von „eher“ ist „am Morgen“; der Superlativ dazu ist auch „erst“ (ja, die Ordnungszahl".

Hochinteressant. Sicher können der Kluge oder d DTV-Atlas Etymologie mehr sagen.

Grüße,

  • André