Hallo!
Zunächst mal: ist die folgende Konjunktivbildung von „fahren“ korrekt? „wenn ich führe…“?
aber:
Worin besteht eigentlich die inhaltliche Differenz zwischen den Varianten:
„Wenn ich fahren würde, dann…“
und
„Wenn ich führe, dann…“
Danke!
Tschuess, Sven.
Hallo! Sven!
Zunächst mal: ist die folgende Konjunktivbildung von „fahren“
korrekt? „wenn ich führe…“?
Ja, denn den irrealen Konjunktiv II bei unregelmäßigen Verben findet man, indem man vom Präteritum ausgeht, die Konjunktivendungen anhängt und - wenn möglich - den Vokal umlautet.
Worin besteht eigentlich die inhaltliche Differenz zwischen
den Varianten:
„Wenn ich fahren würde, dann…“
und
„Wenn ich führe, dann…“
Es gibt keinen inhaltlichen, nur einen stilistischen Unterschied. Der „echte“ Konjunktiv ist eine höhere Stilebene, fast poetisch, würde + Infinitiv wird als umganssprachlich betrachtet.
Fritz
Worin besteht eigentlich die inhaltliche Differenz zwischen
den Varianten:
„Wenn ich fahren würde, dann…“
und
„Wenn ich führe, dann…“Es gibt keinen inhaltlichen, nur einen stilistischen
Unterschied. Der „echte“ Konjunktiv ist eine höhere Stilebene,
fast poetisch, würde + Infinitiv wird als umganssprachlich
betrachtet.Fritz
Wenn ich FÜHRE … ist überdies veraltet, war früher in einem solchen Bedingungssatz die einzig korrekte Form (Wie auch im Engl./Frz., wo kein Konditional im Nebensatz stehen darf, galt der Wenn-Satz im Deutschen als „würde-los“), heute jedoch wird in den meisten Fällen die Umschreibung mit „würde“ bevorzugt - außer wenn das Verb ein Hilfsverb wie „sein“/„haben“ oder ein Modalverb ("wenn ich könnte/dürfte/müsste/…).