Konvertierung Excel 5.0 zu Excel 2000

Bei der Konvertierung bzw. beim Aufruf von Excel 5.0 Dateien zeigt Excel 2000 diese am Bildschirm richtig an. Wenn diese Seiten dann gedruckt werden, kommt teilweise unleserlicher Buchstabensalat. Der Drucker ist in Ordnung (HP Laserjet 6P).
Wenn ich diese Excel Tabellen einzeln in ein neues Excelsheet kopiere und neu speichere, dann druckt der Drucker richtig.
Wer kann sagen wo der Fehler möglicherweise liegt, bzw. wie man ihn beheben kann.
Ich möchte nicht jede Datei einzeln konvertieren mit Kopieren, Neu usw.
Danke danke danke…

Hallo Robert,

Du mußt sie nicht extra kopieren, sondern unter „Datei“ -> „speichern unter“ einfach auswählen, dass im Format „Excel2000“ gespeichert werden soll. Fertig !

Allerdings lassen sich die Dateien dann nicht mehr mit Excel 5.0 öffnen…

Grüsse

Sven

nett gedacht, aber das habe ich sinnigerweise auch schon probiert, bringt leider gar nichts…
Problem ist weiterhin, dass die Bildschirmanzeige immer richtig aussieht, aber das Druckbild zerschossen ist.
Idee von unserem IT Spezialisten únd Delphi Programmierer ist, dass irgendwelche Steuerzeichen für den Drucker im Vorlagendokument existieren, die nicht sichbar Office 2000 Probleme bereiten.
Wie kann ich nun einfach diese möglichen Steuerzeichen entfernen ?

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]