Hallo,
worin besteht der sinngemässe oder etymologische Zusammenhang
zwischen dem Konzil und dem Adjektiv konziliant?
Gruss und Dank vom Frank
Hallo, Frank,
da fragen wir doch am besten den Kluge! 
Und der sagt:
_ Konzil
Substantiv Neutrum „Versammlung, Gremium“ erweiterter Standardwortschatz fachsprachlich (13. Jh.)Entlehnung.
Entlehnt aus l. concilium, dessen weitere Herkunft nicht mit Sicherheit geklärt ist; möglicherweise zu l. calAre „zusammenrufen“, zu l. clArus „laut, hell“.
Ebenso nndl. concilie, ne. council, nfrz. concile, nschw. koncilium, nnorw. konsil.
LM 5 (1991), 1429-1431;
BlW 4 (1992), 180-183. lateinisch l
konziliant
Adjektiv „entgegenkommend“ peripherer Wortschatz. Erkennbar fremd (19. Jh.)Entlehnung.
Entlehnt aus frz. conciliant, dem PPräs. von frz. concilier „aussöhnen“, dieses aus l. conciliAre „verbinden, geneigt machen, gewinnen“, zu l. concilium „Vereinigung, Verbindung“.
Ebenso nndl. conciliant, ne. conciliatory, nfrz. conciliant, nschw. konciliant. französisch l_
Gruß Fritz