Hallo zusammen,
wie würde man folgende Aussage mit der richtigen Zeitform im Englischen ausdrücken?
Deutsch:
Ich habe es letzte Nacht geschafft um 4 Uhr aufzustehen und Fernsehen zu schauen.
Ich hatte zunächst aus dem Bauch heraus an folgendes gedacht:
I managed getting up at 4 am and watching TV.
Aber irgendwie klingt das für mich nicht richtig 
Wie würde man das korrekt ausdrücken?
Grüße,
Robert
Hallo!
Du hast Recht, das ist nicht richtig, aber das Problem ist nicht die Zeitform, sondern die ing-Form. Es heisst to manage to do s.th und nicht to manage doing s.th. „Last night“ ist eindeutig ein abgeschlossener Zeitraum und erfordert daher das simple past. Richtig ist also:
I managed to get up and watch TV last night at 4.
Man kann die Zeitangabe auch nach vorne setzen und mit einem Komma abtrennen.
LG, Sarah
Hallo zusammen,
wie würde man folgende Aussage mit der richtigen Zeitform im
Englischen ausdrücken?Deutsch:
Ich habe es letzte Nacht geschafft um 4 Uhr aufzustehen und
Fernsehen zu schauen.Ich hatte zunächst aus dem Bauch heraus an folgendes gedacht:
I managed getting up at 4 am and watching TV.
Last night I managED ( Past Indefinite, weil sich die Handlung hier in der Vergangenheit abgespielt hat) to get up at 4 am to watch TV
Grüsse,
Koster
to manage to do smth (not doING)
Danke für eure Infos