Salve,
wie ist es korrekt? „innumerabilis morbus miraris“ oder „innumerabiles morbos miraris“? Habe beide Zitierweisen gefunden.
Gruß,
M.
Hallo Mordecai,
ist meines Erachtens beides richtig (einmal im Singular, einmal im Plural)
Gruß Mucke
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Salve Mordecai,
wenn ich nicht irre heißt „miraris“ „du staunst an“ und fordert ein Akkusativobjekt. Das kann aber „innumerabilis morbus“ keinesfalls sein, da es sich um den Nominativ handelt. Außerdem kann eine einzelne Krankheit kaum zahllos sein 
Grammatisch und inhaltlich halte ich (vorbehaltlich fehlenden Kontexts!) nur die zweite Version für möglich.
Vale,
Petrus
Salve Petrus
danke für die Richtigstellung und Erläuterung. Das vollständige Zitat lautet „innumerabiles morbos miraris? medicos numera!“. Angeblich ein Stammbucheintrag von Heinrich Kleist.
Gruß
M.
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]