suche informationen zur korsischen Nationalsprache…
Hallo iq13!
Ich hoffe mal, daß Du des Französischen mächtig bist. Denn natürlich gibt’s das Beste nur in dieser Sprache. Mein Tip: Gib bei Google „Korsische+Sprache“ bzw. „Langue+corse“ ein. Letzteres liefert eine Menge guter Seiten (halt leider alle in französisch…).
Hier mal eine erste Auslese:
http://www.corsica.net/corsica/fr/discov/lang/lang.htm
http://www.u-paris10.fr/gdr1178/langues/corse.htm
http://magister.univ-corse.fr/mem/salvatorini/p3p2.htm
http://www.corsica-guide.com/fr/Pages/5evolang.html
http://flarep.com/corse/CTC.html
http://www.adecec-corsica.com/infcor/recherche.tpl
Espérons donc que tu peux en profiter.
Gruß,
Stefan
ergänze meine suche nach korsisch auf die suche…
nach einem französisch-deutsch übersetzer…*lach*
trotzdem danke!!!
hab leider latein gewählt - damals anno tobak 
Hallo, ich bin’s nochmal.
SIL Ethnologue 13th Edition (1995) sagt:
CORSICAN (CORSU, CORSO, CORSE, CORSI) [COI] 281,000 in Corsica (1993 Johnstone); 60,000 in Western Hemisphere (1968 H. Kloss); the in all countries in France’s former colonies and USA is greater than on Corsica (1976 Stephens); 341,000 or more in all countries. Corsica, Paris, Marseilles. Also in Canada, Puerto Rico, USA, Venezuela, Cuba, Bolivia, Uruguay, Italy. Indo-European, Italic, Romance, Southern, Corsican. Dialects: SARTENAIS, VICO-AJACCIO, NORTHERN CORSICAN (CAPE CORS, BASTIA), VENACO. Corsican is in the Tuscan group of Italian dialects. Southern Corsican is closer to northern Sardinian or Gallurese than other Corsican dialects (R. A. Hall, Jr.). Dialects of Bastia, Venaco, Vico, and Sartene have 79% to 89% lexical similarity. Bonifacio on the southern tip of Island has 78% lexical similarity (highest) with Bastia at extreme north. Ajaccio dialect is central and prestigious. Corsican has been recognized as a separate language by the French government. Speakers are bilingual in French but many are not fluent in it. There is a movement for bilingual education. Bible portions 1861-1994. Work in progress.
Naja…
Wenn Du mir sagst, was genau Du über die Sprache wissen willst, kann ich Dir ja ein paar Texte übersetzen…
Genauer?
Hallo iq13,
was genau suchst Du denn? Willst Du ganze Buecher lesen oder nur knappe Infos?
Sylvia
…kauderwelsch oder
danke für die nachfrage…tja also…ganze bücher will ich nicht lesen (gibt es die denn?)
mir würden ein paar ausdrücke , hinweise, oder so schon mal helfen…GANZ TOLL wäre es, sowas wie den Kauderwelsch Sprachführer in Korsisch (den es ja leider nicht gibt) zu haben
…
na ja ich fahre demnächst nach korsika - und da ich mich immer mit dem land befasse wo ich hinfahre - …
ps.und da ich ja auch kein französisch kann, könnte ich ja gleich korsisch lernen…*lach*
Hallihallo,
da kann ich Dir leider nicht helfen, ich habe eher theoretische Kenntnisse… Viel Glueck!
Sylvia