Kostenlose Übersetzung für Hilfsprojekt gesucht

Sprachen Fremdsprachen
#1

Für die Betreuung ausländischer Hilfesuchender benötigen wir in der Bahnhofsmission Karlsruhe die Übersetzung des nachfolgenden Textes in URDU (Pakistan), PASCHTU (Afganistan), BULGARISCH, RUMÄNISCH, RUSSISCH.

Wie komme ich zur Landesannahmestelle für Asylbewerber (LAST)?

1:Ich nehme die Tram Nr. 2 Richtung Wolfartsweier, Gleis 3 auf dem Bahnhofsvorplatz

2:Ich steige an der Haltestelle „Weinweg“ aus

3:Ich überquere die Strasse auf der rechten Seite und gehe nach rechts.

4:Neben der ESSO-Tankstelle ist die LAST (Landesaufnahmestelle für Flüchtlinge) EINGANG Durlacher Allee 100, 76137 Karlsruhe, 07 21 /926-70 01

#2

Hallo :smile:)))

Ich kann auf Russisch übersetzen.

Wie komme ich zur Landesannahmestelle für Asylbewerber (LAST)?

1:Ich nehme die Tram Nr. 2 Richtung Wolfartsweier, Gleis 3 auf
dem Bahnhofsvorplatz

2:Ich steige an der Haltestelle „Weinweg“ aus

3:Ich überquere die Strasse auf der rechten Seite und gehe
nach rechts.

4:Neben der ESSO-Tankstelle ist die LAST (Landesaufnahmestelle
für Flüchtlinge) EINGANG Durlacher Allee 100, 76137 Karlsruhe,
07 21 /926-70 01

Как добраться до приёмного пункта для лиц, подавших заявление о предоставлении им убежища (Landesannahmestelle für Asylbewerber (LAST))?

  1. Беру трамвай номер 2 по направлению Wolfartsweier с 3-его пути у площади перед вокзалом.

  2. Выхожу на остановке „Weinweg“.

  3. Перехожу улицу по правой стороне и поворачиваю направо.

  4. Пункт приёма находится oколо бензоправки „Еsso“. Вход с улицы Durlacher Allee 100.

Адрес пункта приёма и номер телефона:
Durlacher Allee 100
76137 Karlsruhe
0721/926 70 01

Schöne Grüße,
Alex

#3

Übersetzung für Hilfsprojekt
Guten Tag,
vielen Dank für die russische Version. Das erleichtert die Kommunikation.
Gruß aus Karlsruhe

#4

Kleiner Tippfehler:

4)oколо бензоправки"Еsso"

бензозаправки

Schöne Grüße,
backaschira