Ich suche einen Übersetzer der meine Deutschen Texte oder Énglischen in die jeweils andere Sprache übersetzt!
Ich habe viele ausprobiert aber keiner hat wirklich gute Ergebnisse geliefert!
Gruss Cassántra
Hi Cassántra,
kennst Du den Power Translator von der Firma www.softline.de? Ich überlege mir gerade diese Software eventuell zu kaufen, nachdem ich sie getestet haben werde. Mir wurde angeboten, da sie keine Demo-Version haben, ich könne ihnen einen x-beliebigen Text schicken und sie würden mir den Text mit dem Translator übersetzt zurückmailen.
Hm. Wenn Du Interesse hast, und sich vielleicht noch ein paar andere Leute finden, vielleicht bekommen wir dann (siehe letsbuyit.com) Mengenrabatt.
Sag’ mal Bescheid,
ciao,
Romana
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Hallo.
Hast du schon den Babylon Translator probiert?
Er übersetzt jedes Wort das du anklickst blitzschnell in die Gewünschte Sprache (Deutsch, Englisch, Französisch, Grichisch…).
Und das beste daran: es ist kostenlos.
Die Adresse : http://forums.babylon.com/forums/cgi-bin/forumdispla…
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Ich suche einen Übersetzer der meine
Deutschen Texte oder Énglischen in die
jeweils andere Sprache übersetzt!Ich habe viele ausprobiert aber keiner
hat wirklich gute Ergebnisse geliefert!
Also wenn Du wirklich einen automatischen Uebersetzer suchst, der Dir ganze Texte ordentlich uebersetzt, kann ich Dir keine Hoffnung machen. Ich habe bis jetzt bestenfalls Roh-Uebersetzungen geboten gekriegt, die man noch gut ueberarbeiten musste.
Schlimmstenfalls war das Ergebnis eine einzige Katastrophe.
Ich wage die Behauptung, dass Du hier noch ein paar Jahre warten musst, bevor Du eine Chance hast, so etwas zu finden…
Gruss, Kubi
fast unmöglich…aber halt nur fast
Moin
Also einen guten Übersetzer für gesamte Texte zu finden dürfte wirklich nahezu unmöglich sein.
Aber ich hab da was gefunden. Es handelt sich um ein Produkt, welches direkt online kostenlos Texte mit max 5K übersetzt. Das Ergebnis ist dann gut, wenn die Sprachrichtigkeit des Anwenders auch gut ist…also Input ist Output…für ne schlecht Grammatik bekommt auch ne schlecht…
http://babelfish.altavista.de/
MfG Peter @ http://merbitz.de
Ich suche einen Übersetzer der meine
Deutschen Texte oder Énglischen in die
jeweils andere Sprache übersetzt!Ich habe viele ausprobiert aber keiner
hat wirklich gute Ergebnisse geliefert!
Wenn Du Dir mal überlegst, daß es derzeit noch Menschen gibt, die den Beruf des Dolmetschers ausüben, dann wird Dir vielleicht was klar. An dem Problem der automatischen Übersetzung mit „richtig gutem Ergebnis“ beißen sich übrigens seit Jahren weltweit Tausende von Computerlinguisten die Zähne aus - mit nach wie vor eher begrenzten Erfolgen.
Gruss Martin
Hi Cassantra,
versuch’s doch mal mit folgender Adresse:
http://wwww.heisoft.ag/translate/index.htm
Wie in den anderen Beiträgen bereits erwähnt, ist es (fast) unmöglich einen kompletten Text sinngerecht durch eine ‚Maschine‘ übersetzen zu lassen. Mir hilft mein guter alter zerfledderter Collins immer wieder am Besten…
fraukenstein
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Hallo Cassándra,
probier einmal diese Adresse aus:
Gruß Frank-Matthias
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]